Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » IkonBoard и другие форумы » Ikonboard v.3 » Russian Language Pack

Модерирует : Antuan

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Kurt

 
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Убедительная просьба в этом топике не флеймить, а говорить только
посуществу. Все благодарности и т.п. направляйте персонально авторам.
 
Language pack от Kurt для ib 3.0.1 и ib 3.0.2
http://ru-board.com/forall/Kurt/ib3/LANG-russian.rar
содержит readme  с инструкцией по установки и др. И конечно же внутри
нужный LANG-russian.tar
 
 
самый последний
Language pack от MNEK для ikonboard 3.1.5
 
качаем здесь
 
 
 
 

Всего записей: 3821 | Зарегистр. 30-06-2001 | Отправлено: 20:19 02-03-2002 | Исправлено: steroid, 13:38 16-06-2006
Maksdd



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Самая последняя версия и самый полный перевод находится здесь  hxxp://www.y-maksa.info/
Там два пакета LANG-russian-ib312a-MNEK.zip и ibdevruspack312a-MNEK.zip. Первый - русификация с русским стандартным скином. Второй - исходники русских кнопок. С удовольствием дал бы прямые ссылки, но там постоянно меняются модули загрузок. Но ссылки на том сайте даны с первой странице.
 
Сайт не работает. Если кто сможет предложить 600 KB диского пространства, был бы очень благодарен. Если кому нужен перевод, обращайтесь ко мне в ПМ или к автору по nekrasov@spymac.com

Всего записей: 127 | Зарегистр. 07-01-2003 | Отправлено: 00:29 26-02-2005 | Исправлено: Maksdd, 18:01 15-04-2005
Hryamzik



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Maksdd
у меня сайт не открывается. Ессно хттп переправил

Всего записей: 184 | Зарегистр. 07-06-2004 | Отправлено: 02:35 02-04-2005
Elizabethruboard



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
А сайт действительно не открывается ...
 
Maksdd:
Если место еще нужно, то могу выложить.
Если уже нашел, то скажи куда положил.  
 
плз.
 
А на сколько они совмместимы с 3.1.3? Знает кто-нибудь?
 

Всего записей: 32 | Зарегистр. 24-04-2005 | Отправлено: 01:55 25-04-2005
Roman_S



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Elizabethruboard
Соседняя тема.
http://search.msn.com/results.aspx?q=%4C%41%4E%47%5F%72%75%73%73%69%61%6E%5F%69%62%33%31%32%61%5F%4D%4E%45%4B%2E%7A%69%70

Всего записей: 174 | Зарегистр. 25-03-2005 | Отправлено: 14:29 25-04-2005
Elizabethruboard



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
thx
 
1. Link в конечном счете оказался битым - сайт "у макса" не работает.  
 
2. LANG-russian-ib312a-MNEK.zip нашла.
 
3. ibdevruspack312a-MNEK.zip так и НЕ нашла.
Где взять?
 
4. Может кто знает, какой все-таки адрес страница с переводом?

Всего записей: 32 | Зарегистр. 24-04-2005 | Отправлено: 23:09 25-04-2005
Elizabethruboard



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
RULAPA: Language Pack для ib 3.1.3 2005.08 (windows-1251 + utf-8)  
 
все. запостила просто не сюда, а там где про 3.1.2 ...
 
русская лапа (LAnguage PAck) ...  если будет интересно, то вот тут  
http://e-lizabeth.narod.ru/RULAPA_2005_001.zip (... тормозит страшно ...)
 
для ib 3.1.3 2005.08 проверено для utf-8 и windows-1251  
(генератор один так что сравнивать бессмысленно)
 
куски про детей до 13 (COPPA) - на английском, их в лапе просто нету. наверное вынесут в следующей бете ... а для России это не особо актуально.
 
теперь со скинами. кто готов все таки поделиться хоть чем есть (хоть чем нить) ...
не с нуля же начинать?!
 
enjoy!

Всего записей: 32 | Зарегистр. 24-04-2005 | Отправлено: 00:13 02-05-2005
Roman_S



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Elizabethruboard
Много хороших скинов на иконбоард.цом  
В разделе "комунити форумс".

Всего записей: 174 | Зарегистр. 25-03-2005 | Отправлено: 15:28 02-05-2005
Elizabethruboard



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ок. я знаю ... все равно псб ...
 
1. ===
Интересуют не собственно скины (их много), а
1) простая и незатейливая инструкция, как русифицировать скин (как? и что делать?)
2) где тот минимум, что собственно надо сделать ...
 
Минимум: правильно ли я понимаю, что достаточно поменять картинки (кнопки и т.д.),  
а остальные файлы можно и не трогать?
 
Максимум: новый скин пока и не требуется - это дизайнерам останется да их и так много.
 
2.  ===
А для того, чтобы язык сразу на первой странице можно было выбрать, видимо, придется разбираться, т.к. если человек дошел до профиля, то ему язык менять особо и не к чему.
 
Тем более, что в utf-8 все данные (posts, messages, etc.) хранятся в оригинальном виде и работают/читаются вне зависимости от того, на каком языке интерфейс (проверено - работает - а по другому и быть не может).
 
Если есть идеи - буду благодарна!!!
 
Cheers,
Liz.

Всего записей: 32 | Зарегистр. 24-04-2005 | Отправлено: 17:01 02-05-2005
Roman_S



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
> простая и незатейливая инструкция, как русифицировать скин
Если там нет никаких косяков, то достаточно в фотошопе и/или гимпе пеодрисовать графические надписи на кнопках.
 
Потом визуально проверить всё на предмет помещаемости в поля, там уж или дизайн изменить, или альтернативу надписям соорудить.
 
Если скин содержит константы - то поиском и заменой поправить их.
Это абсолютно не сложно.
 
> правильно ли я понимаю, что достаточно поменять картинки
Если это скин без изменения дизайна, то это не минимум, а 100% работы
 
> хранятся в оригинальном виде и работают/читаются вне зависимости от того, на каком языке интерфейс
 
По идее - да.
Однако надо проверить, не отбиваются ли эскейпами, всё ли в порядке с поиском.
 
 
Добавлено:
Кстати, о птичках.
Если охота оставить русский язык основным, но дать и французьям всеразличным возможность писать и читать без "зюк", то есть простой способ.
 
В модуле iTextParser
Перед

Код:
 
    if ($IN->{'HTML'}) {
        $Txt =~ s!>!>!g;
        $Txt =~ s!&lt;!<!g;
        $Txt =~ s!&amp;!&!g;
        $Txt =~ s!&quot;!"!g;
 

вставить

Код:
 
$Txt =~ s!&amp;!&!g;
 

 
Недостаток - фраза "&amp;" в тексте будет невозможна.

Всего записей: 174 | Зарегистр. 25-03-2005 | Отправлено: 17:22 02-05-2005
Elizabethruboard



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
В общем, начальная информация есть.  псб большое ...
надо делать ... на пробы ресурса нет.
 
 
1. Не важно и не срочно. Поиск. На первый взгляд все работает. Ищет и по-английски (ожидалось), и по русски (как в слове "тест"), и по-немецки (как в слове "&#214;sterreich", где первая буква должна быть "О" с двумя точечками над ней. Заодно посмотрим, как это будет выглядеть здесь, в этом форуме. .... даааа .... Предварительный просмотр говорит о том, что не будет тут никаких точечек над бквой "О", а если и можно их сделать, то совсем неочевидным для рядового usera способом).
 
Единственная проблема, которая обнаружилась сразу, - search is case sensetive. Может быть где-то настраивается, чтобы поиск был case insensetive, но я не разбиралась.
 
Естественно, что ВСЁ в UTF-8 (без какой-либо дополнительной правки кода) !!!
 
Вообще всё выглядит довольно забавно - иногда создается ощущение какой-то нереальности от того, что видишь в броузере сразу и русский, и немецкий, и английский. И ввод можно сразу осуществлять на нескольких языках.
 
 
2. Важно, но не срочно. Перевод. Перевод надо подправить (тот, который я запостила в утфе и в вин). За основу брались имеющиеся - переводили точно программисты, с личными местоимениями и предлогами к падежами, кроме именительного, местами просто беда (обнаружилось сейчас). Думаю, что на следующей недельке, если, как всегда, будет время, немножко подправлю. Программисты могут заниматься переводом, но только в том случае, если у них хотя бы в средней школе по русскому языку была оценка не ниже, чем 5.
 
 
3. Срочно и важно. Скин. С кнопулечками понятно. Еще раз - спасибо. Но первый беглый просмотр говорит о том, что рисовали их видимо в гимпе или где-то ещё, с каким-то фильтром и писали каким-то линуксовым (?) шрифтом (я, правда, где-то видела похожий, по-моему, на маках).
 
 
Просьба
Если можешь дать совет (собственно, обращаюсь к Roman_S) на тему, что именно делать в фотошопе для достижения близости восприятия кнопулечек (шрифт, фильтр и т.д.), буду благодарна.
 
cheers,
   Liz

Всего записей: 32 | Зарегистр. 24-04-2005 | Отправлено: 00:19 03-05-2005
Roman_S



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Elizabethruboard
При переводе приходится изгаляться.
Нужно обращать внимание и на _длину_ фраз.
 
> что именно делать в фотошопе для достижения близости восприятия кнопулечек
Брать кнопку, выделять вертикальный прямоугольный фрагмент, размножать его поверх иностранного текста. Таким образом получится "чистая" пимпочка с пиктограммкой.
 
Ну а шрифт выбирать исходя из личных эстетических соображений...
Кстати, прямо сейчас и займусь этим безобразием - до сих пор руки не доходили, всё больше времени уходило на "доработку напильником" самого форума, галереи, портала и т.д, не говоря уж о содержимом.
 
> и писали каким-то
Сколько скинов, столько и дизайнов пимпочек.
 
P.S. см. сайт, что в профиле указан. Если перевод на сайте нравится больше популярного - могу выгрузить, не жалко.

Всего записей: 174 | Зарегистр. 25-03-2005 | Отправлено: 21:51 03-05-2005
Elizabethruboard



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
уже одно то, что users переводится как участники (как и у меня ) ), а не как пользователи (как это обычно бывает) - понравилось (дальше не смотрела). да и сайт симпатично выглядит.
 
1. если не жалко, то скинь перевод.
 
2. а что за скин?
 
Liz

Всего записей: 32 | Зарегистр. 24-04-2005 | Отправлено: 00:03 04-05-2005
Roman_S



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Elizabethruboard
> если не жалко, то скинь перевод.  
 
http://***-******.ru/*****/LANG-RusLangP312a.tar
(все кому надо уже скачали, а тем, от кого фидбэка нет - хватит халявиться)
 
> 2. а что за скин?
В девичестве - BlueCrush. Т.е. Blue Crush (можно найти на форуми ыконбоард), обработанный напильником.

Всего записей: 174 | Зарегистр. 25-03-2005 | Отправлено: 22:46 04-05-2005 | Исправлено: Roman_S, 13:16 02-08-2005
Elizabethruboard



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
спасибо. посмотрю.

Всего записей: 32 | Зарегистр. 24-04-2005 | Отправлено: 22:52 04-05-2005
Elizabethruboard



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
RULAPA - Russian Language Pack for Ikonboard 3.1.3
 
Наконец начальный этап систематизации подходит к концу.
Теперь проблем с загрузкой лапки быть не должно...
 
Если есть проблемы - постить в этом форуме или в пм.
 
Homepage: https://sourceforge.net/projects/rulapa/
Downloads: https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=138062
(utf-8 and windows-1251 в одном архиве)
 
Стандартный русский скин реально ожидать через 1-2 недели.
 
Еще раз хочется поблагодарить Roman_S за содействие и советы.
 
p.s.  
Всего 1632 strings для версии ib.3.1.3.2005.08 из которых 1425 используются в ib.3.1.2
На этом развитие не останавливается.
Ценные советы и помощь принимаются.
 
cheers,
Liz

Всего записей: 32 | Зарегистр. 24-04-2005 | Отправлено: 00:24 06-05-2005
silencess

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
а рускую админку ожидать стоит или нет ?

Всего записей: 211 | Зарегистр. 07-01-2003 | Отправлено: 14:46 06-05-2005
Elizabethruboard



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Вся админка hardcoded.
На самом деле, есть и другие места, которые не вынесены в отдельные внешние файлы.
 
Пожелание вынести все strings в Language Pack уже высказано авторам Ikonboard.
Если это будет сделано в одной из следующих версий, то перевод будет дополнен.
 
Если strings останутся в коде, то очевидно что 2 языка (или более) все равно не получится и придется выбирать. Поэтому, 1) проблема известна и 2) её решение (нами) отложено.
 
Liz

Всего записей: 32 | Зарегистр. 24-04-2005 | Отправлено: 23:49 06-05-2005
Statievsky Danila



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Elizabethruboard

Задавал Вам вопрос в соседнем топике, но ответа не дождался... Задам тут.
Поставил Ваш ленгпак на ib 312. win1251 работает замечательно, а вот utf8 выдаёт ошибку. Как бы это исправить? Спасибо!

----------
Regards, Statievsky Danila:
Философия.Ру, Вебмастеру, Книжный интернет-магазин.

Всего записей: 529 | Зарегистр. 29-12-2001 | Отправлено: 13:55 01-06-2005
Elizabethruboard



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Задавал Вам вопрос в соседнем топике, но ответа не дождался...  

затяжные каникулы подходят к концу...  
 

Цитата:
а вот utf8 выдаёт ошибку

причин может быть несколько самая распространенная в том, что надо поставить  
"UTF-8" (без кавычек, не забыть про дефис) в AdminCP -> Options/Settings -> Board Options -> Your default charset
 
liz

Всего записей: 32 | Зарегистр. 24-04-2005 | Отправлено: 01:55 27-08-2005
Statievsky Danila



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
затяжные каникулы подходят к концу

Значит, работы над ленгпаком продолжатся? Хорошо!
 

Цитата:
"UTF-8" (без кавычек, не забыть про дефис) в AdminCP -> Options/Settings -> Board Options -> Your default charset

Это я делал.

Всего записей: 529 | Зарегистр. 29-12-2001 | Отправлено: 10:24 29-08-2005
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Компьютерный форум Ru.Board » IkonBoard и другие форумы » Ikonboard v.3 » Russian Language Pack


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2020

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru