mike 777
Запрет на пост | Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Цитата:
Далеко вперёд? 
Цитата: До сих пор лингвисты были уверены, что письменный иврит появился только в III веке до нашей эры, и книги Священного писания не могли быть записаны до того. Но скорее всего первые святые книги появились гораздо раньше.
О сенсационном исследовании Ветхого Завета сообщила в пятницу 8 января газета «Едиот Ахронот» со ссылкой на пресс-релиз Хайфского университета. Оказалось, что Священное писание появилось на 7 столетий раньше, чем считалось до сих пор. Автор открытия - профессор Гершон Галили с кафедры Библейских исследований Хайфского университета.
Он изучил надпись, сделанную на трапезоидном черепке размером 15 х16,5 см, обнаруженном в 2008 году при раскопках Киафы - провинциального городка Иудейского царства, расположенного в долине Эля (Эмек Ха-Эла). Надпись датирована 10 веком до н.э. В это время правил царь Давид. Но на каком языке была сделана надпись, сказать было затруднительно даже высокопрофессиональным лингвистам.
И вот профессору Галили удалось доказать, что это был древний иврит.Его убежденность основывается на использовании глаголов, характерных для иврита, а содержание характерно именно для еврейской культуры, а не заимствовано у других культур региона, сообщает .
- Этот текст является социальной декларацией, касающейся рабов, вдов и сирот, - объясняет профессор Галили. - Он использует глаголы, характерные для иврита, такие как «аса» (сделал) и «авад» (работал), которые чрезвычайно редко используются в других местных языках. Само содержание также незнакомо всем культурам региона, за исключением еврейского общества.
Содержание текста выражает социальную чувствительность к хрупкой позиции слабых слоев общества. Кроме того, надпись свидетельствует о наличии чужеземцев в израильском обществе уже в тот древний период, и призывает оказывать им помощь. Также она просит заботиться о вдовах и сиротах не только простых людей, но и царя, который в те времена нес ответственность за преодоление социального неравенства. Вот дословный перевод текста:
1. Ты не будешь делать (этого), но поклоняться Богу.
2. Суди (справедливо) раба и вдову, Суди (справедливо) сироту.
3. И пришельца. Заступайся за младенца, заступайся за бедняка и
4. Вдову. Восстанови (благосостояние) бедняка рукой царя.
5. Защити бедняка и раба, помоги пришельцу.
Галиль сравнивает обнаруженный текст с цитатами из Библии (псалмы, Книга Исхода). Практически идентичная запись есть в ветхозаветном тексте из Книги пророка Исайи: «Спасайте угнетенного; защищайте сироту; вступайтесь за вдову» (Ис. 1:17).
Таким образом, выходит, что надпись, найденная на раскопках Киафы, является древнейшим текстом на иврите, значительно более древним, чем знаменитые Кумранские свитки. Это противоречит существующим научным данным о датировке составления ТАНАХа, которые не признают возможности написания священных текстов в столь ранний период.
Кроме того, по словам профессора, сложность текста наряду с мощными фортификационными сооружениями, обнаруженными при раскопках, опровергает утверждения, что Израильское царство в этот период не существовало.
© |
----------
Дочкин папа
Сумасшедший немного более чем все.
Не шалю, никого не трогаю, примус починяю. |
|
