norodo BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору michail10   Цитата: Согласен, правда одна, замочили народ и всё, только ты не за правду, а за политику дяди Сэма Побольше фактов из правдивых источников, поменьше эмоций. Например: наш сайт расположен у Дядя Сэма - факт, замочили народ и всё - эмоция. Всего записей: 247 | Зарегистр. 26-11-2015 | Отправлено: 14:35 04-01-2016 | Исправлено: norodo, 14:41 04-01-2016

shadow_member Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Пацаны, переведите в google с украинского на русский пару слов Всего записей: 22354 | Зарегистр. 18-07-2006 | Отправлено: 19:08 04-01-2016

TheBarmaley_TMP Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору shadow_member ..а обратный перевод почему-то не совпадает.. =) короче, наговаривают оне на нас.. )) ---------- один из.. шоб было понятно.. =) Всего записей: 4230 | Зарегистр. 10-11-2015 | Отправлено: 20:02 04-01-2016

user_zero BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору shadow_member Цитата: Пацаны, переведите в google с украинского на русский пару слов По переводу "Російська Федерація" действительно так и выдаёт А по росіяни выдает правильно - россияне. GVO Цитата: Google Беларусь переводит так же Неа. Правильно переводит.   Добавлено: фамилию министра иностранных переводит прикольно ::lol Всего записей: 165 | Зарегистр. 13-11-2015 | Отправлено: 20:05 04-01-2016

Dobrezov Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору TheBarmaley_TMP Не поддавайся на провокации. Гарны хлопцы со своим петрушкой соревнуются в "остроумии"и "креативности". Один дурачок в фотошопе азы осваивает, другие - чудеса фейкового перевода демонстрируют, ну а третьи - сюда чё ни попадя тащат.   Всего записей: 3409 | Зарегистр. 15-01-2006 | Отправлено: 20:25 04-01-2016

user_zero BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: чудеса фейкового перевода демонстрируют Это не фейковый перевод. Введи в гуглю Російська Федерація и посмотри, что получится. Поставь в переводчике украинский на русский. А с Лавров ещё интереснее получается Всего записей: 165 | Зарегистр. 13-11-2015 | Отправлено: 20:31 04-01-2016

Dobrezov Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору user_zero Ширше на вещи смотрите. Не через призму сиюминутного локального удовольствия. Тогда, возможно, расширится круг допустимости природы ошибок. И на первый план выйдет одна глобальная. И вряд-ли такая-же приятная, как эти фейковые переводы. А вообще, достаточно того, что фамилии - не переводят.   Всего записей: 3409 | Зарегистр. 15-01-2006 | Отправлено: 20:50 04-01-2016

user_zero BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Dobrezov Цитата: А вообще, достаточно того, что фамилии - не переводят Введи "Лавров" и переведи с украинского на русский. А потом расскажешь переводят или нет. Всего записей: 165 | Зарегистр. 13-11-2015 | Отправлено: 20:55 04-01-2016

TheBarmaley_TMP Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Dobrezov Цитата: Гарны хлопцы со своим петрушкой соревнуются в "остроумии"и "креативности". цэ не хлопцы, цэ воены Міністерства інформаційної політики, понимашш..             Цитата: чудеса фейкового перевода демонстрируют не, так и есть.. явно - рука Москвы кУева, чо..     ---------- один из.. шоб было понятно.. =) Всего записей: 4230 | Зарегистр. 10-11-2015 | Отправлено: 21:14 04-01-2016

RiverStone Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору TheBarmaley_TMP Цитата: короче, наговаривают оне на нас.. )) Да это нормально. Есть у Гугла такая фишка, как улучшение перевода пользователями. Ну собралась банда хохлов да затроллила бедный автомат Знаете же анекдот, как китайцы сервера Пентагона ломали? Цитата: 1. Каждый китаец попробовал один пароль. 2. Каждый второй пароль был «Мао Цзедун». 3. На 74357181-й попытке — сервер согласился, что у него пароль «Мао Цзедун» Каждый "неравнодушный украинский патриот" предложил машине свой вариант перевода и в итоге он и пошёл в тираж. Всего записей: 684 | Зарегистр. 09-04-2014 | Отправлено: 21:15 04-01-2016 | Исправлено: RiverStone, 21:19 04-01-2016

Dobrezov Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору user_zero Я не настолько безграмотен, чтобы заниматься переводом непереводимого.     TheBarmaley_TMP Да я не о сиюминутной фигне. Я в глобальном смысле...     Всего записей: 3409 | Зарегистр. 15-01-2006 | Отправлено: 21:24 04-01-2016

user_zero BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: цэ не хлопцы, цэ воены Міністерства інформаційної політики, понимашш.. Не суди всех по себе, диванный воЕн Всего записей: 165 | Зарегистр. 13-11-2015 | Отправлено: 22:18 04-01-2016 | Исправлено: user_zero, 22:18 04-01-2016

wercatunia BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору А если ввести "сумна конячка"  перевод  "смешная лошадка" .  то что одному сумно, другому смешно)) Всего записей: 1814 | Зарегистр. 17-03-2008 | Отправлено: 22:25 04-01-2016

RiverStone Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору wercatunia Это если с украинского. А с белорусского - это печальная лошадка Всего записей: 684 | Зарегистр. 09-04-2014 | Отправлено: 22:33 04-01-2016

Daxycim Редактировать | Цитировать | Сообщить модератору Протерев тонким слоем в Рождественские праздники оптические оси своих телескопов, специалисты NASA назло России сумели более детально рассмотреть широко известный объект на Марсе:   Отправлено: 23:11 04-01-2016

user_zero BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Daxycim Ссылку на источник. Фотошопом можно и не такое нарисовать. Всего записей: 165 | Зарегистр. 13-11-2015 | Отправлено: 00:17 05-01-2016

norodo BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору А вы чего тут разошлись то, не по теме Дядя Сэм.   Цитата: специалисты NASA назло России Бред. Любители чего только не находили на снимках Марсе, а на опровержения уже не тратят время. К NASA это ни каким боком, разве что демократия Дядя Сэм заставляет выкладывать снимки в общий доступ. Всего записей: 247 | Зарегистр. 26-11-2015 | Отправлено: 06:38 05-01-2016

TheBarmaley_TMP Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору RiverStone Цитата: улучшение перевода пользователями я в курсе.. кстати, я там свой предложил, может всплывёт когда-нить.. =) Dobrezov Цитата: я не о сиюминутной фигне. Я в глобальном смысле да ясен пень.. промытые мозги - они такие.. промытые, вопчем.. ) ---------- один из.. шоб было понятно.. =) Всего записей: 4230 | Зарегистр. 10-11-2015 | Отправлено: 07:49 05-01-2016

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Флейм » Дядя Сэм! Мы против твоей политики!

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование