Pavlenko
BANNED | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Специально для москалей необученных иным языкам кроме своего нашел перевод 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Тыква в огороде,
в завязи - пчела.
Жаба на болоте
крылья развела:
Ходит, чудо-птица,
гордо шепчет: "Ква!";
только в небо взвиться
не дает Москва.
Видимо - слыхали
злые москали,
что в лазурной дали
жабы - короли.
Что, раскинув крылья,
сей зеленый птах -
грозной эскадрильей
реет в небесах.
Что дождутся звезды
лапок без сапог.
Что для неба создал
жаб зеленых Бог!
Вот и не пускают
жабу от травы
крепкими тисками
сжав в руке Москвы:
Скрюченные пальцы
больно горячи -
держут жаб за яйцы
злые москвичи.
Говорят: закройся
и сиди, гавно.
Только жаба косится
в небо все равно.
Канут, канут в Лету
тяжкие часы,
приползут к ответу
жабофобы-псы.
Погоди же, стерва,
клятая Москва!
Жаба ще не вмерла! -
Хрен тебе - жива!!
Взмоет над планетой,
крыльями жужжа -
Потому что нету
птиц прекрасней жаб!
Добавлено
Есть также и для англичан перевод. Очень популярен этот стишок в мире, а не "бред и лажа" 
---------------------------------------------------------------------------------------
Carrots in my garden,
Bees are buzzing by.
I can hear the toads
Spreading wings to fly.
"Flying is our goal!",
This is what they say
But the London jackals
Are blocking toads' way.
Cunning English know —
When they spread their wings,
Toads can't be stopped, 'cause
They are flying kings.
Like the singing birdies
They can soar so high
Reaching to the stars, 'cause
Toads were made to fly
That's what God intended.
But what happened now?
These aspiring toads can't
Even leave the ground!
Must be cunning English!
Low and behold,
Iron ladies hold our
Toads by the balls.
Ordering: "No flying!",
Telling: "You are pricks!"
But's it's to the sky
where
Toads plan their trips.
Good times — they are coming,
Bad times will go soon.
But these dogs are barking
Evil like raccoons.
Take away your farthings,
Dirty London hands!
Once you see toads flying
You will shit your pants!
Irish toads will soar
To the east and west!
Everyone will know —
Toads are the best!
Предупреждение! |
Всего записей: 335 | Зарегистр. 01-01-2003 | Отправлено: 22:48 04-06-2004 | Исправлено: LelikV, 15:10 25-01-2005 |
|
а сам ты часом не москаль?