Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Спорт » Общий форум » Formula One (Формула 1) часть 3.

Модерирует : Bunker, Cossack, Maz

Bunker (31-07-2005 22:45): http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=40&topic=0907&start=0  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104

   

A_S_T_E_R_I_X

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Официальный сайт формулы 1 http://f1.com или http://formula1.com
Положение в 56-м Чемпионате, 2005-й год после 13-го этапа.
______Пилот_____ Очки ____________Болельщики____________
1. Ф.Алонсо 87    
2. К.Райкконен 61 DerTotEaugE, Dimius, West55, rkhasano    
3. М.Шумахер 55 SuperDee, Staying_Power, marata, Schummi, Sky_hawk, Eric Lazzy, RedMac, grezko, tuxozaur, igcomp, VovIK, MEGA GRENICH    
4. Я.Трулли 36 Dimius    
5. Х.Монтойа 34 Putila, Sav, AlexNekh, IgorL77    
6. Р.Шумахер 32    
7. Р.Баррикелло 31 RedMac, VovIK    
8. Д.Физикелла 30    
9. Н.Хайфельд 28    
10. М.Уэббер 24 SeSar    
11. Д.Баттон 19    
11. Д.Култхард 19 sailor, Sav, SeSar, Stratos, tig1    
13. Ф.Масса 8 RedMac    
14. Т.Монтейро 6    
14. А.Вурц 6    
14. Ж.Вильнев 6    
17. Н.Картикеян 5    
18. К.Альберс 4    
18. П.де ла Роса 4    
18. К.Клин 4    
21. П.Фризахер 3    
22. В.Льюци 1    
22. Т.Сато 1    
Команда
Очки
Болельщики
1. Mild Seven Renault F1 117 Schummi, tig1    
2. West McLaren Mercedes 105 Putila, sailor, Sav, SeSar, Kaylang, naPmu3aH, DerTotEaugE, Stratos, Eric Lazzy, Dimius, West55    
3. Scuderia Ferrari Marlboro 86 sonder, grezko, igcomp, marata, Staying_Power, SuperDee, Sky_hawk, RedMac, tuxozaur, rkhasano, VovIK, MEGA GRENICH    
4. Panasonic Toyota Racing 68 xy, Dimius    
5. BMW WilliamsF1 Team 52 ElfMK, 110, captain_smollett    
6. Red Bull Racing 24 SeSar    
7. BAR Honda 20    
8. Sauber Petronas 14    
9. Jordan Grand Prix 11    
10. Minardi F1 Team 7  
Трансляции на РТР-Спорт:
Сб,_30_Июля 14:55_Квалификация
Вс,_31_Июля 15:45_Гонка
Этап
Трасса
Победитель
/
Дата
Австралия12Г
Малайзия12Г
Бахрейн12Г
Сан-Марино12Г
Испания12Г
Монако12Г
ЕвропаКГ
КанадаКГ
СШАКГ
ФранцияКГ
ВеликобританияКГ
ГерманияКГ
ВенгрияКГ
Мельбурн
Сепанг
Сахир
Имола
Барселона
Монте-Карло
Нюрбургринг
Монреаль
Индианаполис
Маньи-Кур
Сильверстоун
Хокенхайм
Будапешт
Д.Физикелла
Ф.Алонсо
Ф.Алонсо
Ф.Алонсо
К.Райкконен
К.Райкконен
Ф.Алонсо
К.Райкконен
М.Шумахер
Ф.Алонсо
Х.Монтойа
Ф.Алонсо
К.Райкконен
Турция Стамбул 21.08
Италия
Бельгия
Бразилия
Япония
Китай
Монца
Спа
Сан-Пауло
Сузука
Шанхай
04.09
11.09
25.09
09.10
16.10
(12КГ - Это ссылки на таблицы результатов с короткими комментариями 1ой, 2ой квалификации и гонки соответственно)              
_______Наш_irc_канал:_______
irc.street-creed.com #f-1
Предыдущие топики: [[ до сезона 2003]  [ 2003]  [ 2003-сентябрь 2004]  [ 2004-май 2005]]

Всего записей: 2370 | Зарегистр. 17-04-2003 | Отправлено: 13:57 07-05-2005 | Исправлено: Sav, 19:34 31-07-2005
grey_goose



BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Kaylang
ну так а я о чём?

Всего записей: 1559 | Зарегистр. 20-10-2003 | Отправлено: 16:41 22-06-2005
AnGo



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
grey_goose

Цитата:
Спасибо, но похоже тут нет этого. Ни про ограничение по колличеству учасников, ни по колличесту учавствующих.  

Ну, так я сразу предупредио, что перевод так себе
Вот из оригиналного спорт.регламента:
17) An Event may be cancelled if fewer than 12 cars are available for it.
Гонка МОЖЕТ БЫТЬ (?) отменена если в ней будет участвовать менее чем 12 автомобилей.
Или may be переводится на русский с оттенком должествования - ДОЛЖНА БЫТЬ?
Насчет числа 8, что-то ничего не увидел

Всего записей: 1078 | Зарегистр. 07-07-2002 | Отправлено: 16:44 22-06-2005
grey_goose



BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
faZZ

Цитата:
на сколько я понял не резину осматривали, а обломки банок, бутылок .

Вобщем то пожалуй может и так. Чёт я както не сообразил...

Всего записей: 1559 | Зарегистр. 20-10-2003 | Отправлено: 16:45 22-06-2005
Staying_Power



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
grey_goose

Цитата:
 Мшлен не ставила условий и ультиматумов.

вранье. я не знаю почему ты так говоришь, если не знаешь ситуации то понять можно, а если это твой аргумент - досвиданье.


----------
svet-on.ru

Всего записей: 516 | Зарегистр. 07-10-2004 | Отправлено: 16:48 22-06-2005
A_S_T_E_R_I_X

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
У Michelin должен был быть второй комплект, заведомо надежный, в субботу
перед квалификацией. Почему его не было? Вот это самое главное,
а обсуждать аспекты того почему у них не срослось с той резиной
что была бессмысленно, ну лоханулись с новой резиной, дык
почему не подстраховались привезя второй комплект, тем более
что он положен по регламенту?

Всего записей: 2370 | Зарегистр. 17-04-2003 | Отправлено: 16:49 22-06-2005
xy



ХУдератор
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Стоп-стоп, а кто сказал, что Ферры были против? Ферры ничего не говорили.. им как бы пох
 
а комментарии перед гнонкой в стиле: "был выставлен ультиматум Феррари, то если они не поддержут, то отменят гонку" - просто смешны, напоминает нашу, украинскую, предвыборную кампанию%))
 
Добавлено:
AnGo
вы не учитывайте тот момент, что гонку начали все 20 машин, но потом на прогревочном круге 14 машин сошли.. но гонку начали ;)
 
ЗЫ. ПОЗОР МИШЛЕН!

----------
Счастливые мысли приводят к счастливой клеточной биохимии

Всего записей: 10530 | Зарегистр. 28-05-2003 | Отправлено: 16:53 22-06-2005
grey_goose



BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
AnGo
ну зачем так агрессивно?  
"за что купил за то продаю". Мэй би и я перевести могу. Возможно именно поэтому и не остановили.  
Ты скажи в каком там смысле: "ОСТАЛОСЬ"  или "СТАРТУЮТ"?
Потому как "может быть остановлена" понятно даже мне.
 
какоето событие (гонка) будет прекращено если будет доступно менее 12 машин
- это я (всмысле не я, а тот кто мне помог перевести)
 
Случай может быть отменен, если меньше чем 12 автомобилей доступны для этого.
- это www.translate.ru

Всего записей: 1559 | Зарегистр. 20-10-2003 | Отправлено: 16:55 22-06-2005 | Исправлено: grey_goose, 17:07 22-06-2005
Staying_Power



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Kaylang

Цитата:
Но говорить, что они выставляли ультиматум, конечно же, безосновательно...

 
гы-гы Kaylang ты обламался, ультимум был.
мишлен после гонки по быстрому формулировочку сменил - компромис


----------
svet-on.ru

Всего записей: 516 | Зарегистр. 07-10-2004 | Отправлено: 17:01 22-06-2005
grey_goose



BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
xy

Цитата:
Стоп-стоп, а кто сказал, что Ферры были против?  

Все информ агенства основываясь на словах рукородителей команд и пилотов.  
Несколько раз мелькало в интервью руководителей Феррари.
Staying_Power

Цитата:
вранье

дай ссылку на ультиматум мишлен.
 В топе привидены тексты всей переписки. прочитай.  
xy

Цитата:
вы не учитывайте тот момент, что гонку начали все 20 машин, но потом на прогревочном круге 14 машин сошли.. но гонку начали  

Учитываем. потому и говорят что гонка состоялась.
A_S_T_E_R_I_X

Цитата:
У Michelin должен был быть второй комплект, заведомо надежный, в субботу
перед квалификацией. Почему его не было?

Опять "за рыбу деньги", по десятому кругу. Обсуждают не причины ситуации, а как надо было из неё выходить.

Всего записей: 1559 | Зарегистр. 20-10-2003 | Отправлено: 17:05 22-06-2005 | Исправлено: grey_goose, 17:09 22-06-2005
xy



ХУдератор
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
grey_goose

Цитата:
Все информ агенства основываясь на словах рукородителей команд и пилотов.  
Несколько раз мелькало в интервью руководителей Феррари.

это бред и инсануации(с) - в оф пресс-релизе после гонки ЖТ говорил, что Феррари вообще не была поставлена в известность о шикане, т.е. никакого оф. предложения им никто не сделал, а проявлять инициативу у них интереса нет

----------
Счастливые мысли приводят к счастливой клеточной биохимии

Всего записей: 10530 | Зарегистр. 28-05-2003 | Отправлено: 17:10 22-06-2005
grey_goose



BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Staying_Power

Цитата:
мишлен после гонки по быстрому формулировочку сменил - компромис

Приведи ссылку где говорят о ультиматуме. Переписка состоялась ДО гонки и там никаких ультиматумов нет.  
 
 
Добавлено:
xy
и это читали. А в других пресс релизах, коих 9 шт. от разных команд, говорится что Феррари знала и не соласилась.  
Кому верим? ЖТ или 9-и остальным?

Всего записей: 1559 | Зарегистр. 20-10-2003 | Отправлено: 17:14 22-06-2005
xy



ХУдератор
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
grey_goose

Цитата:
А в других пресс релизах, коих 9 шт. от разных команд, говорится что Феррари знала и не соласилась.

покажи, хоть 1!
я даже согласен на новостной сайт

----------
Счастливые мысли приводят к счастливой клеточной биохимии

Всего записей: 10530 | Зарегистр. 28-05-2003 | Отправлено: 17:17 22-06-2005
Staying_Power



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
лишь за час до намеченного старта Гран При стало известно о том, что команды договорились о сооружении временной шиканы в 13-м повороте, которая ограничит скорость машин на бэнкинге. Без этой шиканы представители Michelin отказывались участвовать в гонке. Берни Экклстоун вручил Ferrari ультиматум о сооружении шиканы, подписанный всеми командами (в том числе и клиентами Bridgestone - Jordan и Minardi), причем клиенты Michelin отказывались от очков и готовы были предоставить соперникам необходимое преимущество на старте.

 
тон соответсвующий
 

Цитата:
Сэм Майкл, Williams: "Единственный выход из сложившейся ситуации - строительство шиканы в 12-м повороте, которая ограничит скорость машин на бэнкинге, с этим согласились девять команд из десяти. Если она не будет построена, мы не покинем боксы, пусть Ferrari гоняется в одиночестве".



----------
svet-on.ru

Всего записей: 516 | Зарегистр. 07-10-2004 | Отправлено: 17:19 22-06-2005
xy



ХУдератор
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Staying_Power

Цитата:
Берни Экклстоун вручил Ferrari ультиматум о сооружении шиканы, подписанный всеми командами (в том числе и клиентами Bridgestone - Jordan и Minardi), причем клиенты Michelin отказывались от очков и готовы были предоставить соперникам необходимое преимущество на старте

о, да - вот тот бредовый комментарий желторотой прессы - такого просто быть не может, да  и Берни не тот человек, который так популстки мог бы себя вести
 
а фразы об
Цитата:
клиенты Michelin отказывались от очков и готовы были предоставить соперникам необходимое преимущество на старте

появились уже после гонки ;) до гонки даже Попов об этом почему-то не слышал ;)

----------
Счастливые мысли приводят к счастливой клеточной биохимии

Всего записей: 10530 | Зарегистр. 28-05-2003 | Отправлено: 17:27 22-06-2005
Staying_Power



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
xy

Цитата:
 такого просто быть не может

кто знает, может сейчас Жан смотрит на эту бумажку и улыбается
 
Добавлено:

Цитата:
появились уже после гонки

кстати да, этап предлагали вообще вне зачета проводить

----------
svet-on.ru

Всего записей: 516 | Зарегистр. 07-10-2004 | Отправлено: 17:31 22-06-2005
AnGo



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

grey_goose

Цитата:
какоето событие (гонка) будет прекращено если будет доступно менее 12 машин  
- это я (всмысле не я, а тот кто мне помог перевести)  
 
Случай может быть отменен, если меньше чем 12 автомобилей доступны для этого

Так вот в этом и состоит трудность перевода текста не бытового, а юридического.
Я думаю, что пока в России не будет собственного ГП, то мы и не будем иметь с ЮРИДИЧЕСКОЙ точки зрения правильно переведенного текста.
 
 
xy

Цитата:
вы не учитывайте тот момент, что гонку начали все 20 машин, но потом на прогревочном круге 14 машин сошли.. но гонку начали  

Да я вообще ничего не говорил по этому поводу, и не обсуждал
Человек сказал что по-аглицки читать не могет, я привел оригинальный пункт из регламента, за одно и перевел. И вопросы были поставлены именно потому, что я не являясь юристом, не могу гарантировать юридическую точность текста.

Всего записей: 1078 | Зарегистр. 07-07-2002 | Отправлено: 17:50 22-06-2005 | Исправлено: AnGo, 17:54 22-06-2005
Ether123



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
"May" переводится как "может с очень большой вероятностью". Если б было "should" или "has to" - гонка ДОЛЖНА быть остановлена. А так - скорей всего остановим, но еще подумаем. Так-что в этом месте нарушения правил не было.

Всего записей: 522 | Зарегистр. 30-09-2002 | Отправлено: 17:55 22-06-2005 | Исправлено: Ether123, 17:56 22-06-2005
xy



ХУдератор
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Кстати Заубер уже официально продан БМВ, в след сезоне команда будет назіваться просто "БМВ" ;)

----------
Счастливые мысли приводят к счастливой клеточной биохимии

Всего записей: 10530 | Зарегистр. 28-05-2003 | Отправлено: 18:08 22-06-2005
AnGo



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
xy

Цитата:
Кстати Заубер уже официально продан БМВ, в след сезоне команда будет назіваться просто "БМВ"  

А что уже состоялась сегодняшняя пресс-конференция?
Или ты развлекаешься?
 
Добавлено:
Ether123

Цитата:
"May" переводится как "может с очень большой вероятностью". Если б было "should" или "has to" - гонка ДОЛЖНА быть остановлена.

Ну, для бытовых текстов, я это знаю. А для юридических-такое же толкование?

Всего записей: 1078 | Зарегистр. 07-07-2002 | Отправлено: 18:12 22-06-2005
xy



ХУдератор
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
AnGo

Цитата:
А что уже состоялась сегодняшняя пресс-конференция?

уже состоялась

----------
Счастливые мысли приводят к счастливой клеточной биохимии

Всего записей: 10530 | Зарегистр. 28-05-2003 | Отправлено: 18:16 22-06-2005
   

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104

Компьютерный форум Ru.Board » Спорт » Общий форум » Formula One (Формула 1) часть 3.
Bunker (31-07-2005 22:45): http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=40&topic=0907&start=0


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru