Р. Желязны,один из лучших фантастов.
	Ответ	Голоса	Проценты
	Хроники Амбера	97	63.82%
	Бог света(князь света)	22	14.47%
	Джек из тени	10	6.58%
	Создания света создания тьмы	9	5.92%
	Другое	14	9.21%
Гости не могут голосовать, зарегистрируйтесть!			Всего Голосов: 152

Drinker Ай Маладца Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: эхехххх, поздно вы ребята читали "Хроники..."   в данном случае лучше поздно... в начале 90-х купил себе несколько книг из цикла "Хроники..."... блииин... газетная бумага, отстойный перевод - все это напрочь убило желание читать Желязны вообще... и как я был приятно удивлен, когда лет 7 спустя увидел качественное издание...   имхо, от перевода, оформления зависит очень многое, если не все... ---------- - Скажите, а что заставляет вас напиваться каждый вечер? - Ничего не заставляет, я доброволец... Всего записей: 29494 | Зарегистр. 30-01-2002 | Отправлено: 10:53 01-03-2002 | Исправлено: Drinker, 11:52 01-03-2002

rom67 C2H5OH Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору VdV Цитата: Зря нас в молодежь записывате . "Хроники..." я как раз прочитал в то время. Покупал на черном рынке самопальный экзепляр. прости Я точно знал, что есть тут ветераны Цитата: Однако, по моему скромному мнению, "Бог Света" произведение более глубокое и многоплановое. О!!! Согласен! Точно! Это произведение более зрелое, глубокое, осмысленное.... Желязны глубоко в конце жизни своей увлекался восточными религиями, что и нашло непосредственное отражение в его последующей литературе!   Добавлено Drinker Цитата: от перевода, оформления зависит очень многое ты себе даже и не можешь представить какое у меня было удивление когда я читал в оригинале книгу. Я поначалу вообще думал, что первые книги были адаптированным русским переводом! Ну что-то типа Волкова "Волшебник изумрудного города" и Бауман "Волшебник страны ОЗ"... Да и потом я читал (была возможность все в оригинале! В русском варианте после "Хроник..." я ничего не читал... ---------- Old tricks are the best tricks Всего записей: 957 | Зарегистр. 24-07-2001 | Отправлено: 11:26 01-03-2002 | Исправлено: rom67, 11:32 01-03-2002

Drinker Ай Маладца Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: все в оригинале! В русском варианте после "Хроник..." я ничего не читал... не владею английским в таком объеме, который позволяет читать художественную литературу... приходится довольствоваться переводами, которые не всегда верно передают стиль автора, его юмор и его идеи... что к Гаррисону во многом относится... ---------- - Скажите, а что заставляет вас напиваться каждый вечер? - Ничего не заставляет, я доброволец... Всего записей: 29494 | Зарегистр. 30-01-2002 | Отправлено: 11:38 01-03-2002

WildWind Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору По поводу переводов все правильно - от переводчика многое зависит. Кстати, чьи переводы лучше? Чтобы откровенное фуфло не покупать.   Drinker "Смешались в кучу кони, люди..." (с) Ты уже дважды Желязны Гаррисоном обозвал ---------- Истина может быть любой, только вот здравый смысл подсказывать другое... Всего записей: 825 | Зарегистр. 21-11-2001 | Отправлено: 11:47 01-03-2002 | Исправлено: WildWind, 11:47 01-03-2002

Dante Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Drinker Цитата: ...желание читать Гаррисона вообще... ...что к Гаррисону во многом относится...   Ошибся топиком?   Добавлено Кстати, мож кто знает. Где достать Хрономастера в электронном виде? ---------- В действительности всё обстоит не так, как на самом деле. Всего записей: 577 | Зарегистр. 20-09-2001 | Отправлено: 11:53 01-03-2002 | Исправлено: Dante, 11:54 01-03-2002

Drinker Ай Маладца Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору WildWind в первом случае очепатался, во втором - сознательно написал, так как сильно обижен на переводчиков за Гаррисона... такое скрывали... по переводам...  не беру книги именно по переводчику, в принципе, достаточно открыть книгу, пробежать глазами пару строк, и уже понимаешь стиль переводчика... ---------- - Скажите, а что заставляет вас напиваться каждый вечер? - Ничего не заставляет, я доброволец... Всего записей: 29494 | Зарегистр. 30-01-2002 | Отправлено: 11:58 01-03-2002

mmt Junior Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору rom67 Цитата: Что это за направление такое? Мифофантастика... Изобретение не мое. Я эту фразу вычитал более года назад на одном из сайтов фантастики. А чем кстати фраза то не понравилась? Желязны очень многое пишет в специфичном стиле. Он просто предлагает переосмысленное восприятие легенд, религий и мифов. "Маска Локи" например яркий пример, когда смешиваются сказания и верования. "Бог света" тоже. Насчет Перумова...далеко ему до Желязны, и по качеству далеко, и по читабельности(мое мнение). Толкиен может и выходит на один уровень, но явно не сильнее. Вот так. Dante Цитата: Где достать Хрономастера в электронном виде? На многих моих закладках фантастики этот роман не представлен, али "ожидается". ---------- Все страньше и страньше... Всего записей: 1058 | Зарегистр. 25-09-2001 | Отправлено: 12:11 01-03-2002

Dante Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору mmt Вот и я никак не найду ---------- В действительности всё обстоит не так, как на самом деле. Всего записей: 577 | Зарегистр. 20-09-2001 | Отправлено: 18:03 01-03-2002

j0k3r Advanced Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Недавно купил его книгу "Джокер" Одно название - уже супер!!!!!!!!! ---------- Музыка, Фильмы, Программы :: FunkySouls Музыкальный форум Всего записей: 2499 | Зарегистр. 08-09-2001 | Отправлено: 12:47 24-03-2002

Drinker Ай Маладца Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору j0k3r по заказу работал? ---------- - Скажите, а что заставляет вас напиваться каждый вечер? - Ничего не заставляет, я доброволец... Всего записей: 29494 | Зарегистр. 30-01-2002 | Отправлено: 14:42 24-03-2002

j0k3r Advanced Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Drinker Типа того У меня ещё подруга в магазине как заверещит : "ДЖОКЕР!" Я такой : "Что?" А она мне про книжку втирать... я и купил Никто, кста, не читал? ---------- Музыка, Фильмы, Программы :: FunkySouls Музыкальный форум Всего записей: 2499 | Зарегистр. 08-09-2001 | Отправлено: 15:38 24-03-2002

Drinker Ай Маладца Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору j0k3r нет... скажешь свое мнение, мож и я куплю? ---------- - Скажите, а что заставляет вас напиваться каждый вечер? - Ничего не заставляет, я доброволец... Всего записей: 29494 | Зарегистр. 30-01-2002 | Отправлено: 15:56 24-03-2002

austerity Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Насчет лучших книг Желязны. IMHO: "Тоскливой октябрьской ночью" (сразу после Амбера . Кстати, нет ли у кого на english? В сети все книги Желязны в оригинале есть, а этой, как назло - нет... Всего записей: 28 | Зарегистр. 12-03-2002 | Отправлено: 06:56 25-03-2002

faunus Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору По убывающей:   1. Князь Света. 2. Порождения Света и Тьмы. 3. Джек-из-тени. 4. Хроники...   Крайне поэтичный писатель. Но чиать можно далеко не все книги на обложке которых красуется его имя. А жаль.   Всего записей: 37 | Зарегистр. 20-02-2002 | Отправлено: 10:23 25-03-2002

mmt Junior Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Drinker Книга очень приличная.Джокер есть джокер austerity Цитата: "Тоскливой октябрьской ночью" "Ночь в тоскливом октябре"  - я читал в таком переводе. Очень сильная книга. Одна из лучших. faunus Цитата: 1. Князь Света.   2. Порождения Света и Тьмы.   3. Джек-из-тени.   4. Хроники...   Интересный расклад. Впервые вижу чтобы Джека поставили после Сета Хотя мне нравится и то и другое.   Прочитал я хрономастера. Огорчен. Не в моем вкусе произведение. Добротное, но уж больно на дешевый боевичок смахивает. ---------- Все страньше и страньше... Всего записей: 1058 | Зарегистр. 25-09-2001 | Отправлено: 14:53 25-03-2002

faunus Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору mmt   "Джек-из-Тени" более проще мне показался что ли...   Всего записей: 37 | Зарегистр. 20-02-2002 | Отправлено: 13:58 26-03-2002

penguinus Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Помнится в начале девяностых читал я впервые "Хроники Амбера" (потом перечитывал очень много раз). Так вот взял почитать вечерком на сон грядущий. АГА, ЩАС!!! Мало того, что всю ночь читал, так ещё на следующий день в школу не пошёл и читал весь день. Вот так вот. "Создания..." и "Джек..." тоже очень понравились. А на "Боге света" я тогда заскучал и бросил. Ну сейчас перечитать попрбую. Может созрел уж для него. Кстати, а сколько всего книг в хрониках? У меня есть 10. Это все? Всего записей: 301 | Зарегистр. 20-12-2001 | Отправлено: 08:48 28-03-2002

mmt Junior Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору faunus Проще? Может быть.....Мне так не показалось. penguinus Цитата: У меня есть 10. Это все? Ну ежли не считать добавок типа "история шнурка" и т.д. Но они по сути пустышки. SturmLS Цитата: Этот бессмертный Прикольная книга, но уступает по глубине остальным. ---------- Все страньше и страньше... Всего записей: 1058 | Зарегистр. 25-09-2001 | Отправлено: 10:27 28-03-2002

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Р. Желязны,один из лучших фантастов.

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование