JediMaster_Dragon Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору %) уж лучше книги по фильмам писать.... тогда раскрываются непонятности сюжета, добавляются новые сценки и вообще... Ну как в ЗВ *опять я!*   но если рассматривать ВК отдельно от книги, то фильм очень красиво сделан, разве нет? ---------- Ситх убивает с ненавистью, а Джедай - с любовью... :) Всего записей: 354 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 06:18 15-06-2002

Dominion Тыг-дым, тыг-дым Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору JediMaster_Dragon Ну только если по спецэффектам   Добавлено Ayanami Rei Цитата: особенно это заметно после того как прочитан Сильмарилион Думаю большинство начиная её читать сразу же бросают!!! ---------- Сегодня я буду кутить. Весело, добродушно, со всякими безобидными выходками. © Король Всего записей: 5471 | Зарегистр. 16-04-2002 | Отправлено: 20:24 15-06-2002

Alexky Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору JediMaster_Dragon Фильм очень хороший, длинноват только. Я когда его смотрел в кинотеатре, то под конец, когда Боромир сражался и погибал, народ уже стал шутить.   Всего записей: 1607 | Зарегистр. 18-02-2002 | Отправлено: 21:07 15-06-2002

la Chance Danz la Chance, chevalier Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору 2 Alexky   Цитата: Потому что два разных вида искусства   А... ну так, не смотри кино, и всех делов-то... Не для тебя же лично снимают его, а чтобы деньгу заработать. Уважать надо сие похвальное стремление А от того, что кто-то не соглашается с выбором режиссера, нифига не меняется. Снимали и будут снимать, пусть оно хоть трижды неблагодарное и все такое... Рынок. Спрос рождает предложение. ---------- I'll come to see your graves Всего записей: 1700 | Зарегистр. 02-09-2001 | Отправлено: 00:52 16-06-2002

Alexky Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору la Chance Я как-будто против, право Всего записей: 1607 | Зарегистр. 18-02-2002 | Отправлено: 01:46 16-06-2002

Uncle KILLER BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору А вот по сабжу - нет ли у кого путей-дорожек к электронной версии, для насчет скачать - почитать? Вдруг интересно будет ... Всего записей: 6501 | Зарегистр. 01-04-2002 | Отправлено: 02:03 16-06-2002

Fair Kender Modern Kenderer Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Вот мне кажется, что фильм уже обсуждали во первых, в другой теме. Во вторых, в другом разделе... Не кажется-ли вам это совпадение подозрительным? ---------- Потерялись в современном сетевом сленге? Запутались в субкультурах? Не задавайте глупых вопросов. Just lurk more. Всего записей: 2537 | Зарегистр. 04-06-2001 | Отправлено: 02:52 16-06-2002

Dominion Тыг-дым, тыг-дым Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Fair Kender В общем да,но что поделаешь? Не выгонять же!!!   ---------- Сегодня я буду кутить. Весело, добродушно, со всякими безобидными выходками. © Король Всего записей: 5471 | Зарегистр. 16-04-2002 | Отправлено: 10:57 16-06-2002

la Chance Danz la Chance, chevalier Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору 2 Alexky   Цитата: Я как-будто против, право     Ну право же, пошто тогда такие пассажи в сторону неблагодарности?   2 Dominion   Цитата: Не выгонять же!!!     Смотри, дошутишься... ---------- I'll come to see your graves Всего записей: 1700 | Зарегистр. 02-09-2001 | Отправлено: 21:02 18-06-2002

Dominion Тыг-дым, тыг-дым Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору la Chance Да ладно тебе как что так сразу зубы.Будь просще!!!И шутки понимать надо!!! ---------- Сегодня я буду кутить. Весело, добродушно, со всякими безобидными выходками. © Король Всего записей: 5471 | Зарегистр. 16-04-2002 | Отправлено: 21:22 18-06-2002

Alexky Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору la Chance Цитата: Ну право же, пошто тогда такие пассажи в сторону неблагодарности?   Цитата: НЕБЛАГОДАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 2. Не оправдывающий затраченных усилий. Н. труд. Всего записей: 1607 | Зарегистр. 18-02-2002 | Отправлено: 22:34 18-06-2002

Stargazer Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Развивая тему сабжа скажу, что также на интерестность чтения влияет и перевод ВК. Я сам видел 3 версии перевода, то больше всего удивило, что в этих трех вариантах по разному переведены имена и "фамилии" Фродо, Сема и тд.... не изменным оставили только Гендальфа. В данный момент дочитываю книгу "Братство кольца" которая почему то назывется "Дружество кольца".c переводом В. Волковского.   Всего записей: 52 | Зарегистр. 29-03-2002 | Отправлено: 23:35 18-06-2002

Alexky Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Stargazer Перевод всегда влияет... В России последнее время появилось множество отвратительных переводов иностранной литературы. Такое впечатление, что переводят все, кому не лень. Всего записей: 1607 | Зарегистр. 18-02-2002 | Отправлено: 02:14 19-06-2002

Dominion Тыг-дым, тыг-дым Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Stargazer Самый лучший перевод был в 1990г. издательством"Радуга" Хотя первая книга называется-"Хранители",вторая-"Две твердыни",третья-"Возвращенье государя" ---------- Сегодня я буду кутить. Весело, добродушно, со всякими безобидными выходками. © Король Всего записей: 5471 | Зарегистр. 16-04-2002 | Отправлено: 10:44 19-06-2002

Stargazer Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Dominion   Во, Во, точно.   Седня принесли мне Хранителей. Не знаю что и делать дочитывать плохой перевод или начинать читать хороший :)     Alexky   Полностью поддерживаю Вашу мысль...   Иной раз читашь и думаешь.... как же такое могли пустить в тираж... Всего записей: 52 | Зарегистр. 29-03-2002 | Отправлено: 00:38 21-06-2002

Alexky Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Stargazer Цитата:  делать дочитывать плохой перевод или начинать читать хороший   Читай в оригинале... или начинай читать хороший... Всего записей: 1607 | Зарегистр. 18-02-2002 | Отправлено: 02:03 21-06-2002

Dominion Тыг-дым, тыг-дым Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Stargazer Начинай хороший не пожалеешь.... ---------- Сегодня я буду кутить. Весело, добродушно, со всякими безобидными выходками. © Король Всего записей: 5471 | Зарегистр. 16-04-2002 | Отправлено: 11:19 21-06-2002

JediMaster_Dragon Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору а мне нравится перевод.. не омню, что за издательство, но стихи - перевод Гриншпуна... кажется ---------- Ситх убивает с ненавистью, а Джедай - с любовью... :) Всего записей: 354 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 17:07 21-06-2002

Crash Master Windows Master Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Uncle KILLER Цитата: нет ли у кого путей-дорожек к электронной версии Есть 13мб в PDF на english. Полная. Всего записей: 4900 | Зарегистр. 15-12-2001 | Отправлено: 17:25 21-06-2002

Dominion Тыг-дым, тыг-дым Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору JediMaster_Dragon В этой книге о которой я говорил выше.....самый лучший перевод ---------- Сегодня я буду кутить. Весело, добродушно, со всякими безобидными выходками. © Король Всего записей: 5471 | Зарегистр. 16-04-2002 | Отправлено: 04:52 24-06-2002

Страницы: 1 2 3 4 5 6

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Книжка-Властелин колец.

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование