kstepan1
Newbie | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Цитата:| не вижу данной проблемы (и с капсом и без капса) |
Возьмите любую двухколоночную таблицу из "кошки", где слева оригинал, а справа перевод. Выделите 5-6 ячеек подряд (не более 5000 символов для Deepl) и нажмите горячие клавиши для команды "Заменить выделенный текст переводом". Раньше в каждой соответствующей ячейке при этом появлялся соответствующий перевод. Сейчас либо перевод выделенных ячеек вставляется скопом в первую ячейку, а дальше повторяется во всех остальных выделенных ячейках, либо, как пишут выше, "Нет данных (истекло время ожидания отправки данных)." Причем дело вовсе не в превышении ограничений, потому что в самой кошке в это же время QTranslate нормально переводит по одному сегменту, и даже здесь же в 2-колоночном файле, но в каком-нибудь другом месте, может сразу начать переводить (именно это происходит на видео: на одних сегментах выдает "Нет данных", на других — перевод, но в некорректном виде). Вот здесь короткое видео происходящего: https://disk.yandex.ru/i/Gl-S4kfqKaaGzg
Иногда QTranslate всё-таки срабатывает правильно, но это происходит гораздо реже чем то, что на видео. |
Всего записей: 9 | Зарегистр. 10-10-2019 | Отправлено: 04:29 22-02-2022 | Исправлено: kstepan1, 04:44 22-02-2022 |
|
