CaptainFlint

Gold Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Цитата: К сожалению не знаю ни Гислера, ни английского. | Гислера знать не обязательно, на форуме он прислушивается ко всем. С английским сложнее… Кстати, Гислер знает ещё немецкий, французский и итальянский, если есть знакомство с этими языками, можно репортить на них. Если нет, то я не знаю, что можно сделать. Конечно, мне не сложно разок-другой перевести репорт. Но поскольку у Гислера проблема наверняка не воспроизводится (иначе он бы давно занялся ей), то придётся активно участвовать в диалоге, уточняя разные параметры системы, проводя тесты при разных настройках и сообщая результаты. Сам я всё это проверять не смогу (т.к. у меня этой проблемы тоже нет), значит моя роль сведётся к работе переводчика, постоянно гоняющего запросы-ответы между двумя форумами (или форумом и E-mail'ом), что мне вовсе не улыбается, поскольку у меня и на более приоритетные дела времени постоянно не хватает… 
---------- Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"? |
|