druc
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Stanner
Цитата:| Была мысль передать все энтузиастам, но обучить вряд ли получится, та же загруженность - сегодня опять работал ночью и спал 2 часа. |
Не роняйте "знамя", ведь опыт - не задушить не убить. Если чем то, обидел не взыщите, отношусь к Вам как старший по возрасту. Поддержал "знамя" перевода очень нужной утилиты в момент, когда стало много критики (хорошо, если от тех кто пробовал подобное и знает какой это труд). Просвещенной публике топика спасибо за терпение имеющихся в моем выставленном здесь результате некоторых по их мнению недостатков (например, отсутствие некоторых значков в верхней строке главного меню и др.). Ведь перевел это за пару дней (пришлось вручную самому) и постарался ближе к первоисточнику, т.е. как это излагает в своей книге Марк Р. хотя оставил и некоторые пробелы перевода и больше обращал внимание на функционал. Кстати, попробовал вчера и на win7 x64, вроде работает, на остальных не пробовал.
Пишу это исходя из Ваших предыдущих постов и если нужна моя помощь в доведении перевода до оптимального варианта, то окажу ее (без претензий, в данном случае, на соавторство, и на усмотрение). А помочь есть чем, например уточнении некоторых строк перевода, также могу скомпилировать справки соответствующих разделов из книги не только к autoruns, но и procexp, procmon. Думаю результат, в этом случае, должен быть очень даже приличный... |
