Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Sysinternals (Microsoft) Autoruns

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

lucactus

Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Mark Russinovich  |  Windows All  |  English  |  Freeware  |  ~1,2 МБ



Бесплатная утилита для контроля автозагрузки запускающихся при старте операционной системы служб, приложений и других компонентов.
С помощью неё можно не только отследить назойливые модули от некогда поставленных и забытых программ, но и отловить какой-нибудь "троянский" модуль (если у вас минимально защищённая система). Autoruns отслеживает загружаемые модули и драйверы в локациях.
Информацию можно просматривать не в обобщённом виде, а по конкретному приложению – для этого имеются различные вкладки.


«Утилиты Sysinternals. Справочник» +, Руссинович М., Маргозис А.  + Оригинал: Autoruns онлайн+Ссылка
 
Перевод: Autoruns_1394_32-bit_plus_chm_Ru-Fedorov  +  Перевод от 1druc1 + Справка Руссиновича
Все вопросы по переводу программ от Sysinternals (Microsoft) решаем тут.

Другие утилиты от Sysinternals на Ru-Board:

  • Sysinternals (Microsoft) Suite
  • Sysinternals (Microsoft) DiskMon
  • Sysinternals (Microsoft) Filemon
  • Sysinternals (Microsoft) PageDefrag
  • Sysinternals (Microsoft) Process Explorer  
  • Sysinternals (Microsoft) Process Monitor
  • Sysinternals (Microsoft) RegMon

  • Всего записей: 5421 | Зарегистр. 04-05-2002 | Отправлено: 23:16 28-08-2005 | Исправлено: AlexDAT, 07:57 23-09-2021
    wvxwxvw

    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    AngelNet
    Качество какое то. В процентном отношении можете выразить, насколько качественнее будет если сделает Stanner? А так же интересно было бы рассмотреть ваши примеры некачественности имеющегося перевода от drug.

    Всего записей: 5677 | Зарегистр. 02-04-2015 | Отправлено: 06:14 28-05-2015
    KLASS



    Moderator
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    но я лучше подожду релиза перевода программы от камрада Stanner!  

    Так он не занимается более сабжем. Возможно вы выложите качественный... мы подождем, спешить некуда.

    Всего записей: 9664 | Зарегистр. 12-10-2001 | Отправлено: 08:43 28-05-2015
    Velikom



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    druc

    Цитата:
    Переведена на русский новая версия 13.40

    Может, конечно, это уже обсуждалось, но всё же спрошу: почему в переведённом файле все слова начинаются с прописных букв? Некрасиво как-то…

    ----------
    Жизнь - это не те дни, что прошли, а те, что запомнились…

    Всего записей: 1665 | Зарегистр. 21-12-2005 | Отправлено: 14:24 30-05-2015
    KLASS



    Moderator
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Velikom
    С глюками, вопросами и предложениями по переводу программ от Sysinternals (Microsoft) сюда
    Ссылку добавил в шапку

    Всего записей: 9664 | Зарегистр. 12-10-2001 | Отправлено: 14:56 30-05-2015 | Исправлено: KLASS, 17:18 30-05-2015
    AngelNet



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    wvxwxvw
    тут просто это давно обсуждалось, лень откапывать: камрад Stanner уже прошёлся по граблям с неоотображением иконок на табах сабжа и прочими "прелестями" перевода, поэтому ему опыта не занимать в отличие от новичков, даже если они уже пробовали переводить что либо ещё.
    ---
    конечно хорошо, когда есть выбор и локализации делает кто то еще, но на вкус и цвет как говорят фломастеры разные, а я известный перфекционист и поклонник его работ.

    ----------
    animelist

    Всего записей: 6740 | Зарегистр. 11-03-2004 | Отправлено: 18:19 30-05-2015
    Stanner



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Дело в том, что автор в обновлениях иногда существенно менял английские термины, а я уже не мог все это отследить, так и возникали отмеченные несоответствия в переводе утилит - постоянно просматривать полностью перевод времени не было.
    Сейчас над утилитами трудится целый коллектив, и результат будет лучше и точнее, я уверен.

    Всего записей: 716 | Зарегистр. 19-06-2002 | Отправлено: 09:27 02-06-2015
    Fetser

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Да ладно бы с терминами и иконками. Но программа с нынешним переводом потеряла часть функционала. Оригинальная версия видит папку автозагрузки в профиле пользователя, а русифицированная нет. И сразу наводит на мысль, а может там и ещё что-то не работает.
     
    PS По ссылке где тестируют перевод уже написал

    Всего записей: 1 | Зарегистр. 17-04-2010 | Отправлено: 19:15 05-06-2015
    KLASS



    Moderator
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    По ссылке где тестируют перевод уже написал

    В другой раз, просьба, туда и только... чего тут воздух сотрясать...

    Всего записей: 9664 | Зарегистр. 12-10-2001 | Отправлено: 19:46 05-06-2015
    druc



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Fetser
    На выбор, пробуйте по ссылкам: либо в этой теме постами ранее, либо в теме по переводу программ sysinternals.  

    Цитата:
    И сразу наводит на мысль, а может там и ещё что-то не работает.  

    Так Вы и потестируйте, если выявляете что, есть спец. тема. И уверяю Вас никаких плохих замыслов мой перевод не несет, а наоборот стараюсь чтобы было ближе к замыслу автора и понятней для пользователя...

    Всего записей: 1334 | Зарегистр. 08-09-2009 | Отправлено: 07:23 06-06-2015 | Исправлено: druc, 08:04 06-06-2015
    druc



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Доработанная русификация  версии 13.40 программы autoruns Ссылка

    Всего записей: 1334 | Зарегистр. 08-09-2009 | Отправлено: 09:18 12-06-2015 | Исправлено: druc, 21:25 20-06-2015
    Petrovic82

    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Autoruns 13.5
    This update to Autoruns, the most comprehensive autostart viewer and manager available for Windows, now shows 32-bit Office addins and font drivers, and enables resubmission of known images to Virus Total for a new scan.
    http://download.sysinternals.com/files/Autoruns.zip

    Всего записей: 5311 | Зарегистр. 19-10-2013 | Отправлено: 09:23 27-10-2015
    druc



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Русифицированная версия Autoruns 13.50 еще  
    Ссылка
    Позже выставлю на MSI Lab...
     
    Перезалил 5.11.2015 по обоим ссылкам. Причина: замена слов перевода, которые считаю шлифовкой перевода, чем изменение (примерно 10 с учетом обсуждений с DmitryFedorov ), а также поправлено при расширении окна, теперь вместе смещаются строки "Размер:", "Время:", "Версия:" вместе с их значениями как и в английской версии.

    Всего записей: 1334 | Зарегистр. 08-09-2009 | Отправлено: 12:21 28-10-2015 | Исправлено: druc, 18:18 05-11-2015
    Aleks78



    Platinum Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Перезалейте на RG.

    Всего записей: 19197 | Зарегистр. 18-12-2004 | Отправлено: 12:40 28-10-2015
    DmitryFedorov

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    druc
    См. личный ящик.

    Всего записей: 1745 | Зарегистр. 19-03-2006 | Отправлено: 02:40 03-11-2015
    druc



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    DmitryFedorov
    Спасибо, отписал, обратите еще раз внимание на посты в теме перевода касающиеся AutoRuns, есть слабые звенья при переводе, которые в том числе с участием пользователей удалось обнаружить...

    Всего записей: 1334 | Зарегистр. 08-09-2009 | Отправлено: 07:47 03-11-2015
    AngelNet



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    druc
    появились скрытые записи, которых в предыдущих версиях не было, например вот эта запись должна быть скрыта.
    но это не баг перевода, а баг данной версии (а англ. версии он тоже присутствует).

    ----------
    animelist

    Всего записей: 6740 | Зарегистр. 11-03-2004 | Отправлено: 14:58 03-11-2015 | Исправлено: AngelNet, 14:58 03-11-2015
    druc



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    AngelNet

    Цитата:
    появились скрытые записи, которых в предыдущих версиях не было, например вот эта запись должна быть скрыта.  
    но это не баг перевода, а баг данной версии (а англ. версии он тоже присутствует).

    Спасибо за выявленное. До этого не обратил внимания...
    Из записей MS сейчас посмотрел у себя на win7 x32, в не скрытых только запись cmd.exe, остальные все скрываются, что с переведенным, что с английским интерфейсом программы, одинаково...

    Всего записей: 1334 | Зарегистр. 08-09-2009 | Отправлено: 15:21 03-11-2015 | Исправлено: druc, 17:12 03-11-2015
    DmitryFedorov

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Решил выложить свой вариант перевода этой проги.  
    Autoruns_13.50_Ru_DmFedorov.7z
    Причина - исправить неточности и уложить весь ряд вкладок в размер стандартного экрана шириной 1280 пиксел.
    Получилось.
     
    неточности (но их много) типа :  
    Перейти к записи в реестре (не всегда к записи в реестре)
    Все пункты которые касаются автономной ОС
    Ну и прочие мелочи форматирования.
    Сделан также диалог принятия лицензионного соглашения.  
    (уберите раздел реестра  который появляется после принятия лицензионного соглашения
    HKEY_USERS\S-1-5-21-1053234045-92118497-1064492039-1000\Software\Sysinternals\AutoRuns)
     
    С другой стороны минимальный размер окна проги я уменьшил по сравнению с оригиналом, сделал как у druc
    Лишь убрал огрехи в строке состояния, в разъезжающихся полях (размер и прочее убегают от их значений при увеличении ширины окна)
    Да и вообще старался не переделывать его перевод. Но даже при таком подходе изменить пришлось много.
     
    Укладка вкладок в один ряд потребовала сокращений. По мне так и лучше.
    Потому что развернутые надписи ничего не поясняют, а только путают.
    Лучше прочитать что это такое например здесь или здесь и не мучать прогу.
     

    где:  
    Everything=Всё
    Logon=Вх.OC
    Explorer=Expl.
    Internet Explorer=IE
    Scheduled Tasks=План'щик
    Services=Служ.
    Drivers=Драйв.
    Codecs=Кодеки
    Boot Execute=Загр.ОС
    Image Hijacks=Угон
    AppInit=+DLL
    KnownDLLs=DLL
    Winsock Providers=Winsock
    Print Monitors=Print
    LSA Providers=LSA
    Network Providers=Сеть
    Sidebar Gadgets=Гадж.
    Office=Офис
    Winlogon=Winlogon
    WMI=WMI
    ----------------------------------
    Тестируйте, если строка 'Файл не найден: ' для которой есть аж 11 ссылок, требует разделения ссылок (во что мне мало верится ведь стоит двоеточие и длина перевода равна длине оригинала) - я ее разделю.
    Прога позволяет запустить одновременно несколько экземпляров из одного и того же места.
    Т.е. можно запустить русский вариант и оригинал и сравнивать.
    У меня пока все одинаково.
     
    Добавлено:
    Прошу прощения тех трех человек что скачали но это была не та версия перевода, отладочная.
    Представьте стоят рядом два компа, связанные по сети, я перепутал, и дал директорию проверочного компа.
    Где проверял как влазит в малый экран прога день назад.
    А RegHost умудрился по адресу сети взять и выгрузить на сайт с другого компа через сетевой адрес.
    Мрак.
    ------------
    Загрузите снова Ссылка
    Ссылку выше тоже поправил.

    Всего записей: 1745 | Зарегистр. 19-03-2006 | Отправлено: 06:24 04-11-2015 | Исправлено: DmitryFedorov, 08:26 04-11-2015
    AngelNet



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    DmitryFedorov
    по моему укладка в 1 ряд потребовала изрядных извращений и танцев с бубном к тому же ухудшив понимание надписей.
    не изголяйтесь так пожалуйста в стремлении уместить всё в 1 строку как в оригинале.
    ---
    написанное выше лишь мое imho.

    ----------
    animelist

    Всего записей: 6740 | Зарегистр. 11-03-2004 | Отправлено: 16:11 04-11-2015
    druc



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    DmitryFedorov
    Не знаю как у кого. К сожалению, не работает одинаково снимки автозапуска системы и их сравнения в переведенном варианте и исходной английской версии программы. Один и тот же снимок данных автозагрузки выдает разницу с переведенным и английским вариантом программы и наоборот тоже. Проверил в трех ОС (win7 x64 и х32, а также в вертуальной winXPsp3)...
    Вот, например в win7 x64

    Всего записей: 1334 | Зарегистр. 08-09-2009 | Отправлено: 16:49 04-11-2015 | Исправлено: druc, 17:00 04-11-2015
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Sysinternals (Microsoft) Autoruns


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.Board
    © Ru.Board 2000-2020

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru