Light Alloy от Vortex Team
Light Alloy - универсальный мультимедийный плеер основанный на DirectX имеющий:
• Поддержку различных контейнеров/кодеков, в том числе и внешних;
• Встроенные справочные материалы на русском и других языках;
• Поддержка видеодвижков (рендереров) SVP, MadVR, IPTV, OnlineTV, LAV Filters x86 и других;
• Поддержку плейлистов в формате M3U, M3U8 (нужен LAV Spl);
• Ускоренную перемотку. Просмотр превью-миниатюр в таймлайне. Создание скриншотов видео;
• Поддержку мультимедийных клавиатур. Поддержку анимированных субтитров;
• Одновременное воспроизведение двух субтитров в том числе Blu-ray PGS sub;
• Делать закладки в списке/устанавливать метки на таймлайне;
• Поддержку настройки яркости/контраста/насыщенности изображения;
• Встроенную поддержку меню DVD и чтение папок/дисков Blu-ray;
• Поддержку пульта дистанционного управления через WinLIRC.
Самая свежая версия - 4.11.2, Build 3340 (30 апреля 2021)
Последняя версия от Дмитрия (Vortex) - 4.10.2 build 3317 (25.05.2017)
Другие исторические версии
Последняя версия от Ильи Великанова (Flay) - 4.1 (28.12.2006)
LAVFilters - современные декодеры и сплиттер (устанавливайте x86 версии для LA)
Голосование "Лучший видеоплеер"
. 
В случае с настройками субтитров - вылезет всплывающее меню переключения субтитров, в случае с аудио - переключение звуковых дорожек. 