Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Widok



Moderator-Следопыт
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Первая часть темы здесь
Тема в Варезнике


 
Home

PROMT Standard наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе.
Основные нововведения те же, что и в Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).
 
PROMT Translation Suite позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.).
Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.  
 
PROMT Professional представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций.
Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:
— Новые лингвистические алгоритмы;
— Многоразмерная архитектура словарей (https://www.promt.ru/dictionary/)
— Встроенная OCR-система для перевода графических файлов;
— Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage);
— Пакетный режим перевода файлов;
— Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода;
— Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).
 
PROMT Expert наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации.
В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями. Продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.
 
Направления перевода:
Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий;
Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский;
Итальянский-Русский.



Топик по совместному использованию Promt + Trados
 
Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT
 
Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7
 
Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007

Всего записей: 24190 | Зарегистр. 07-04-2002 | Отправлено: 11:45 12-04-2010 | Исправлено: Komandor, 13:41 02-04-2023
UAT

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Подскажите, кто установил уже Promt 21 Neural (именно эта версия интересует), как качество перевода в сравнении с Translate Google  и Translate Yandex, в последнее время у них довольно неплохо получается. Если один и тот же текст (особенно технический) пропустить - насколько отличается на выходе результат, как с английского на русский, так и в обратном направлении?

Всего записей: 63 | Зарегистр. 04-01-2007 | Отправлено: 15:45 03-12-2020 | Исправлено: UAT, 15:56 03-12-2020
Dimock



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Яндекс, по моему мнению, даже лучше переводит, чем Гугл, у которого наблюдается машинный "акцент". У Гугл есть одна проблема - он считает, что чем больше данных для обучения переводчика, тем лучше. На самом деле, это не так - главное, чтобы данные были качественные, а Гугл "скармливает" ему почти все подряд. Так можно несварение желудка заработать
 
По поводу теста Promt 21 Neural - его качество можно оценить на сайте бесплатного переводчика.

----------
Не дай своему компьютеру "засохнуть" - отдай его в добрые руки!

Всего записей: 716 | Зарегистр. 06-02-2006 | Отправлено: 16:58 03-12-2020
Igggggooo

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
UAT
Promt 21 Neural переводит так же  как и ПРОМТ-онлайн переводчик

Всего записей: 102 | Зарегистр. 13-10-2019 | Отправлено: 18:10 10-12-2020
pangasiys



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
скажите - а нет оффлайн-промта китайский-русский ?

Всего записей: 6415 | Зарегистр. 05-06-2012 | Отправлено: 18:23 10-12-2020
Jestri

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
скажите - а нет оффлайн-промта китайский-русский ?

 
https://www.translate.ru/

Всего записей: 1438 | Зарегистр. 28-03-2018 | Отправлено: 12:29 11-12-2020
pangasiys



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Jestri
ещё раз: ОФФЛАЙН
 
Добавлено:

Всего записей: 6415 | Зарегистр. 05-06-2012 | Отправлено: 14:26 11-12-2020
Jestri

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
pangasiys - что Вам мешает это установить на телефон? У меня работает ОФФЛАЙН.

Всего записей: 1438 | Зарегистр. 28-03-2018 | Отправлено: 10:40 12-12-2020
pangasiys



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Jestri
нахрена мне на телефоне - да и телефон у меня кнопочный (не смартфон) - мне на компе нужно
 
Добавлено:
....короче ладно - чую что нету такого - проехали.......

Всего записей: 6415 | Зарегистр. 05-06-2012 | Отправлено: 10:51 12-12-2020
Greyleon



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
 
 
1. Если нажать на крестик и закрыть Контексты и Словарь - как их обратно открывать, в настройках этого нет? Давно уже хотелось задать этот вопрос.
2. Можно ли обновлять список онлайн направлений - чтобы регистрация не слетела?

Всего записей: 6448 | Зарегистр. 03-12-2016 | Отправлено: 06:38 01-01-2021
Jestri

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
PROMT for Microsoft Office 21 - может кто поделиться ссылкой для скачивания?

Всего записей: 1438 | Зарегистр. 28-03-2018 | Отправлено: 14:20 14-01-2021 | Исправлено: Jestri, 17:41 26-03-2021
alcos



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Поставил на днях последний PROMT 21 Expert, так я просто в ужасе от его перевода. До этого стоял 12, он гораздо лучше переводил. Что они там намутили непонятно.  
Он мне слово "кран" на английский переводит правильно, а обратно на русский пишет "подъёмный кран" - это капец. Наверно верну назад 12ю версию.

Всего записей: 558 | Зарегистр. 25-04-2005 | Отправлено: 13:25 30-03-2021 | Исправлено: alcos, 13:25 30-03-2021
juk777

Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Приветствую всех! На Windows 7 x64 не запускается ни одна версия... Причём, в процессах висит...
Вот что выскакивает: Ошибка инициализации ядра перевода promt 0x800401fe
k9.reg применял, ole*.dll регистрировал - ничего не помогло...

Всего записей: 490 | Зарегистр. 18-10-2009 | Отправлено: 15:19 10-05-2021 | Исправлено: juk777, 16:35 10-05-2021
svs123456789

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
подскажите, а есть ли достойные аналоги для promt ?

Всего записей: 2932 | Зарегистр. 10-04-2003 | Отправлено: 15:15 24-07-2021
Jestri

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
подскажите, а есть ли достойные аналоги для promt ?

 
Онлайн переводчики.

Всего записей: 1438 | Зарегистр. 28-03-2018 | Отправлено: 01:26 25-07-2021
ULer



Moderator
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Jestri

Цитата:
PROMT for Microsoft Office 21 - может кто поделиться ссылкой для скачивания?

http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=41717

----------
http://dc.ru-board.com/ — Anime, Books, Cartoons, Clips, Databases and Maps, Games, Misc, Music, Movies, Scripts and Templates, Series, Soft, Training Courses, XXX.

Всего записей: 7441 | Зарегистр. 18-10-2007 | Отправлено: 14:37 12-01-2022
Stalcker

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Подскажите пожалуйста.
Украинский язык есть только в Server и Cloud ?

Всего записей: 91 | Зарегистр. 31-12-2005 | Отправлено: 11:47 19-01-2022
CHRONOS2160

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
В 22 версии не соображу как подцепить доп словари:  
Скачал пак словарей для 21 версии, распаковал, из проги указываю директорию со словарями, но прога выдает ошибку, типа непонятный файл.
Или нужно чтоб версии переводчика и словарей точно совпадали?

Всего записей: 44 | Зарегистр. 17-09-2008 | Отправлено: 01:33 12-05-2022
CHRONOS2160

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Подскажите, плиз, а формат выходного файла перевода реально как то сменить с RTF?

Всего записей: 44 | Зарегистр. 17-09-2008 | Отправлено: 06:01 31-08-2022
2600



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Для Promt Expert NMT 23, какую лучше приобрести видеокарту, в соотношении цена\качество, для ускорения перевода?
Протестировал скорость перевода на трех видеокартах (940, 1030 и 1050). На системе с 1050 перевод осуществляется быстрее, но не в разы чем на 1030.

Всего записей: 81 | Зарегистр. 10-01-2004 | Отправлено: 04:38 30-10-2022
Lin1980



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
2600
Если не затруднит, можешь конкретных тестов производительности сделать, например вот этот текст перевести  https://royallib.com/get/txt/tolstoy_lev/voyna_i_mir_kniga_1.zip и поделиться цифрами куда переводил, на чём и сколько времени..

Всего записей: 1286 | Зарегистр. 19-04-2007 | Отправлено: 05:04 30-10-2022
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru