forser
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Ujinnee Цитата: Если бы ещё по автивирусу перевести... З.Ы. forser, там ещё ikar2006 просил формат даты изменить. | А что, у антивируса тоже "кривая" русификация? Я вообще-то антивирусом от CIS не пользуюсь, а ставить его ради перевода... С форматом даты имеются некоторые нюансы... Дело в том, что разрабы CIS привязали формат даты к языковым кодовым страницам, и по какому признаку присваивался формат даты не совсем понятно. Например, привычный для нас формат даты DD.MM.YYYY из всех стран эксСССР разрабы CIS привязали только украинскому и русскому языкам, для остальных идет формат DD/MM/YYYY. Среди европейских стран только у нескольких стран используется нужный нам формат, да и то - эти страны "уже заняты", т. е. уже имеются локализации на этих языках. А ведь нам нужна языковая кодовая страница той страны (языка), для которой еще нет локализации. Мало того, - необходимо подобрать "редкий язык", чтобы быть уверенным что в ближайшее время создание локализации для маловероятно... Путем перебора кодовых страниц (около 20) подобрал язык (словенский), для которого определен более-менее приемлемый для нас формат даты (d.m.YYYY), да и вероятность создания локализации на этом языке - низка, по крайней мере, исходя из числа говорящих на нем... Еще, вроде, датский имеет нужный нам формат даты, но вероятность появления датской локализации, имхо, выше... Далее перебирать кодовые страницы, честно говоря, у меня не хватило терпения...
---------- Если делаешь, то не бойся. Если боишься, то не делай... Чингисхан Людей мучают не вещи, а представления о них... Эпиктет |
|