Dart Raiden
Gold Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Цитата: Он ищет на английском языке среди элементов дерева настроек и вкладок. Если ввести "Window", то найдётся вкладка Window элемента Contact list дерева настроек и элмент Message Window дерева настроек. Добавлено: Цитата: На ЧТО этот элемент НЕТ говорит? | Нажмите восклицательный знак в любой строчке, потом эту зелёную галку (она называется None в оригинале) и поймёте. Написать там "Ничего" вместо "Нет" не представляется возможным, потому что в рамках одного плагина (в данном случае - CORE) нет способа перевести одну и ту же строчку по разному. Если написать в ленгпаке Код: то во всех других местах в ядре, где есть строчка "None", она будет переведено именно как "Ничего", что совсем не подходит там по смыслу. Поэтому, было решено оставить в настройках игнора "Нет", нежели уродовать все остальные места, где должно быть именно "Нет" неверным переводом "Ничего". Если вы хотите заняться переводом ядра на более удобную систему локализации типа GNU gettext - я, как мейнтейнер русской локализации, буду вам признателен. Пока за 18 лет не нашлось желающих бросить более важные задачи, чтобы переписать ядро и все плагины на какую-то стандартную и удобную систему локализации. | Всего записей: 5645 | Зарегистр. 20-10-2006 | Отправлено: 17:40 05-01-2019 | Исправлено: Dart Raiden, 17:55 05-01-2019 |
|