Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Модерирует : gyra, Maz

Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

   

STEEL



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
PROMT Standard 8.5, PROMT Professional 8.5 и PROMT Expert 8.5,  PROMT Translation Suite 8.5  
сайт  - http://www.e-promt.ru/

 
PROMT Translation Suite 7.0  (ЦЕНА $ 650), позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.  
 
PROMT Professional 7.0 ( (ЦЕНА $ 139), )представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:  
 
- Новые лингвистические алгоритмы,  
- Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional),  
- Встроенная OCR-система для перевода графических файлов,  
- Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage),  
- Пакетный режим перевода файлов,  
- Новый графический интерфейс в стиле Office 2003,  
- Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода,  
- Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).
 
 
Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский.
 
PROMT Standard 7.0 (ЦЕНА $ 92),  - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).  
 
Наконец, PROMT Expert 7.0 (ЦЕНА $ 743), наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.

 
 
Совместимость с Mozilla Firefox 3
 
Параллельная тема в Варезнике.
Топик по совместному использованию Promt + Trados
Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT
 
PROMT 8.0: новые возможности и приемы работы (обучение)
 
Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7
 
Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007

Всего записей: 2293 | Зарегистр. 06-01-2002 | Отправлено: 23:48 05-09-2002 | Исправлено: Maz, 15:00 07-10-2020
vladimirzaytsev

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Пользуюсь еще с тех пор когда был Stylus, ставить только 8.5 у 8.090 есть проблемы с форматами файлов, а так очень доволен. Главное правильно выбрать шаблон перевода, и подключить словари. В основном использую для текстов медицинской тематики + Ligvo 12

Всего записей: 50 | Зарегистр. 28-03-2007 | Отправлено: 22:44 27-06-2009
Andrew_Us



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Сообщение для RUSLAN_IRON и всех кого интересует рабочая связка Promt 8.5 Giant + Firefox 3.5
Итак, firefox 3.5 и IE 8.0 уже установлен. Я устанавливаю Promt 8.5, запускаю модуль встраивания функций перевода и наблюдаю там предложения об интеграции с IE 8.0, прогами MS Office и т.д., а вот главного бонуса - интеграции с Firefox нет в принципе. Я начал искать решение. Попал в эту тему, почитал посты и выполнил все советы которые тут давались (p8_firefox_3_0_10_fix, и исправление вручную файла install.rdf в папке C:\Program Files\PRMT8\FIREFOX, и отключение установленного ранее до Promt плагина Online Traslator) -результат нулевой: ни панели в Firefox, ни пункта интеграции с ним, как буд-то его вообще нет в системе. Сделал так:
1. Вырезал папку Firefox из Program Files (на всякий случай, типа копия).
2. В модуле интеграции снял галочки со всех пунктов программ.
3. Не перезагружаясь, установил Firefox 3.0.11.
4. Запустил модуль интеграции перевода, и о чудо - появился пункт встраивания перевода в Firefox. Установил нужные галочки.
5. Панель Промт в Firefox появилась и работает. Закрыл браузер.
6. Опять, не перезагружаясь, установил последнюю версию Firefox 3.5. Мои предыдущие настройки, а также последняя сессия - всё осталось (копия не понадобилась).
 
Итог: панель перевода  в браузере осталась и по-прежнему работает, а пункт интеграции для Firefox в модуле встраивания переводов исчез. Короче, всё это победимо, но финты руками внутри файла install.rdf из папки C:\Program Files\PRMT8\FIREFOX панацеей не являются. Пробуйте сделать как я описал. Буду рад, если мой пост кому-то поможет. Удачи!

Всего записей: 5 | Зарегистр. 01-02-2006 | Отправлено: 19:45 30-06-2009
FASDIYR



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
(p8_firefox_3_0_10_fix, и исправление вручную файла install.rdf в папке C:\Program Files\PRMT8\FIREFOX, и отключение установленного ранее до Promt плагина Online Traslator) -результат нулевой: ни панели в Firefox, ни пункта интеграции с ним, как буд-то его вообще нет в системе.  

Ты по-моему забыл посмотреть в расширениях!Я ставил p8_firefox_3_0_10_fix и в расширениях лиса можно отключить или включить панель.

Всего записей: 1141 | Зарегистр. 23-12-2007 | Отправлено: 23:13 30-06-2009 | Исправлено: FASDIYR, 23:14 30-06-2009
Andrew_Us



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Ты по-моему забыл посмотреть в расширениях!Я ставил p8_firefox_3_0_10_fix и в расширениях лиса можно отключить или включить панель.

Ничего я не забыл. В расширениях (они же дополнения - addons) панели (компонента) Firefox - нет! После того как я выполнил те шесть пунктов, о которых писал в предыдущем посте, панель в расширениях/дополнениях появилась.  
Кстати, вчера дома повторил этот же фокус на Vista, итог такой же - панель появляется и работает, а пункт интеграции с Firefox в модуле встраивания переводов исчезает. Повторяю панель Promt работает, в расширениях присутствует и ее можно включить/выключить.

Всего записей: 5 | Зарегистр. 01-02-2006 | Отправлено: 08:33 01-07-2009
jonnydepp

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
...

Всего записей: 31 | Зарегистр. 29-11-2005 | Отправлено: 19:34 03-07-2009 | Исправлено: jonnydepp, 13:48 06-07-2009
ostro

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
новости про промт или куда пойдет его развитие...
 
http://soft.mail.ru/interview_page.php?id=127

Всего записей: 705 | Зарегистр. 08-11-2004 | Отправлено: 10:41 04-07-2009
anat2

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
При обновлении Firefox до версии 3.5 столкнулся с уже обсуждаемой здесь проблемой несовместимости PROMT 8.5 c FF 3.5 и пропаданием панели PROMT в FF.
 
При обсуждении этой проблемы на других форумах найдено еще одно ее решение:
 
Обновлять FF до версии 3.5 нужно с отключенным интернетом (заранее скачать дистрибутив FF 3.5) и ОБЯЗАТЕЛЬНО С ВКЛЮЧЕННОЙ ПАНЕЛЬЮ PROMT , тогда она не пропадает и нет объявления о несовместимости дополнения PROMT 8.5 c FF 3.5
 
После подключения интернета нужно для корректной работы FF 3.5 обновить все дополнения  - при этом дополнение PROMT 8.5 остается и никакой ругани о несовместимости не появяется.
 
Единственное, уже упоминаемое здесь неудобство - в менеджере встраивания PROMT 8.5 исчезает строка с Firefox.

Всего записей: 34 | Зарегистр. 22-10-2006 | Отправлено: 00:11 05-07-2009
MENN



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
anat2
 
у меня не работает

Всего записей: 297 | Зарегистр. 12-02-2003 | Отправлено: 02:36 08-07-2009
FASDIYR



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
При обновлении Firefox до версии 3.5 столкнулся с уже обсуждаемой здесь проблемой несовместимости PROMT 8.5 c FF 3.5 и пропаданием панели PROMT в FF.
 


Цитата:
в менеджере встраивания PROMT 8.5 исчезает строка с Firefox.

 
Теперь всё нормально!На ПРОМТе шевельнулись:
 
ftp://ftp.promt.ru/support/p8_firefox_3_5_fix.zip

Всего записей: 1141 | Зарегистр. 23-12-2007 | Отправлено: 08:44 09-07-2009 | Исправлено: FASDIYR, 08:44 09-07-2009
hypersparc

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Здравствуйте.
Promt 8.5 professional erre try-buy
при запуске лингвистического редактора  
перезагружает компьютер.
Как решается и из-за чего возникает данная проблема.
Спасибо.

Всего записей: 9 | Зарегистр. 21-10-2008 | Отправлено: 15:38 09-07-2009
GhostLv



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Сорри..Ошибся.Прошу удалить пост.

Всего записей: 23 | Зарегистр. 30-07-2005 | Отправлено: 15:40 12-07-2009 | Исправлено: GhostLv, 15:41 12-07-2009
ArtemedoN

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Всем у кого было "Ошибка при переводе абзаца", я нашел решение:
 
 
тут на днях надо было перевести папку с файлами через Translator о столкнулся с проблей, при переводе файла Translator тупо останавливался. Стал, разберется, взял фалй на котором стопорился Translator и отдельным, потоком пытался его перевести, но без удачно, врубил PROMT editor, скопировал текст и попробовал перевести но, увы "ошибка при переводе абзаца" ну полностью я не буду описывать весь процесс, это долго.
и так дальше, стал копаться в настройках, не чего не изменилось, полез в инет, не чего дельного не нашел, полез опять в настройки, изменил - порядок слов в именной группе "было N2 N1" изменил на "N1 of N2" и о чуда все заработало...
 
и так что надо сделать, заходим в "правила перевода", находим "порядок слов в именной группе" и меняем на N1 of N2...  
 
Всем кому помог, с того пива)
 
Добавлено:
А от себя добавлю что мне это не помогло.
Но! Я изменил все опции там на обратные, после чего все заработало.
 То есть снял галочки со всех препроцессоров, там где галочки стояли, убрал, где не было поставил, язык с английского на американский и т.д.
 
Что именно помогло не знаю и влом думать, но все дело именно там.

Всего записей: 1 | Зарегистр. 09-08-2005 | Отправлено: 21:20 24-07-2009
Kirpits



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Извините, а Промт 8 на Win7 работает?

----------
Кирпич птица гордая, пока не пнёшь - не полетит!

Всего записей: 479 | Зарегистр. 05-12-2004 | Отправлено: 18:52 28-07-2009
anton04



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Кто может подсказать решение проблемы отсуствие панели перевода Promt (хоть версии 8.0, хоть 8.5) в IE 8.0?
 
P.S. Сколько не тистил на виртуалке, панели как нет, так и нет...
P.S. Искал на последних 20 страница типика и то же ничего не увидел.

Всего записей: 2805 | Зарегистр. 14-06-2006 | Отправлено: 15:16 31-07-2009
Kein



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Kirpits

Цитата:
Извините, а Промт 8 на Win7 работает?

Да, только EDLauncher-сервис иногда сбоит, но он тебе, наверное, и не нужен :P

----------
Я слишком ленив для всего этого...

Всего записей: 1331 | Зарегистр. 09-01-2003 | Отправлено: 23:08 31-07-2009
vet34373

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
После перевода текста в Office 2007 через встроенную панель Промта 8.5  в отдельных предложениях часть рядом стоящих слов сливается в одно слово и в таком виде вставляется в переведенный текст. При переводе через реактор - все переводится корректно. Как возможно исправить?

Всего записей: 159 | Зарегистр. 21-06-2007 | Отправлено: 01:09 06-08-2009
nikibg

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
У меня в FF 3.5.2 имеется Промт однако  не могу выберать язык и направления перевода. Промт 8.5 fix ничего исправил.

Всего записей: 34 | Зарегистр. 29-08-2004 | Отправлено: 10:20 09-08-2009
azelin

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Подскажите, как интегрировать Промт 8.5 (PROMT8_Expert_EngRus_ERE_FRF_GRG_SRS_IR.exe) в ОпенОффис 3.1 (русская версия с .org)? Винда Виста Хом Премиум 32бит. В менеджере промта место для галочки присутствует, можно её поставить, но в ОО ничего не появляется, а при новом открытии менеджера галочка опять снята.

Всего записей: 21 | Зарегистр. 12-07-2008 | Отправлено: 15:35 09-08-2009
maxim130562

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
помогите! где достать кряк отдельно от промта оч надо!!!

Всего записей: 1 | Зарегистр. 10-08-2009 | Отправлено: 11:52 10-08-2009
FASDIYR



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
помогите! где достать кряк отдельно от промта оч надо!!!  

В варезнике есть!Не ленись,а поищи!

Всего записей: 1141 | Зарегистр. 23-12-2007 | Отправлено: 12:01 10-08-2009 | Исправлено: FASDIYR, 12:03 10-08-2009
   

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert
Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru