Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Какой словарной оболочкой вы предпочитаете пользоваться?

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Какой словарной оболочкой вы предпочитаете пользоваться?
 ОтветГолосаПроценты
ABBYY Lingvo83
43.01%
GoldenDict92
47.67%
StarDict4
2.07%
Babylon3
1.55%
Multitran4
2.07%
Lingoes3
1.55%
Multilex (Slovoed)0 0%
Context2
1.04%
Polyglossum0 0%
Другой (просьба указать в сообщении ниже)2
1.04%
Гости не могут голосовать, зарегистрируйтесть!Всего Голосов: 193
ramix



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Примите, пожалуйста, участие в опросе "Какой словарной оболочкой вы предпочитаете пользоваться?", проводимом с целью увидеть примерную расстановку сил на рынке электронных словарей.
 
Если вы используете несколько словарных оболочек, то укажите ту, которой предпочитаете пользоваться или которая больше вам нравится.
 
Если в списке, предлагаемом к голосованию (он ограничен лишь 10 позициями, а оболочек больше 50), отсутствует ваш вариант ответа, укажите его в сообщении ниже.  
 
Интересно было бы услышать, чем вас привлекает та или иная оболочка.
 
Если ваша любимая оболочка ABBYY Lingvo, примите участие и в опросе "Какой версией Lingvo вы пользуетесь?"

Всего записей: 964 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 13:16 13-10-2013 | Исправлено: ramix, 13:23 13-10-2013
kirainkerman

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Мой любимый словарь (и форум) - Мультитран!

Всего записей: 1 | Зарегистр. 13-10-2013 | Отправлено: 14:20 13-10-2013
mig73



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Лингво - огромные локальные базы и умение разговаривать.

Всего записей: 6518 | Зарегистр. 24-02-2010 | Отправлено: 15:02 13-10-2013
romanticUK



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
и лингво хороша, и goldendict - у одной есть полнотекстовый поиск, а другая "всеядная"

Всего записей: 152 | Зарегистр. 16-06-2011 | Отправлено: 15:20 13-10-2013
dadasof



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
На ПК Lingvo (и на симбиане)
На андроиде GoldenDict + ForaDictionary

Всего записей: 1901 | Зарегистр. 03-12-2004 | Отправлено: 16:52 13-10-2013
userpuser

Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
На ПК - Лингво. На Андпроид - GoldenDict.

Всего записей: 528 | Зарегистр. 22-12-2005 | Отправлено: 17:12 13-10-2013
ramanuki



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Согласен с тем, что Lingvo большой плюс дает полнотекстовый поиск (и удобный интерфейс).

Всего записей: 709 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 18:10 13-10-2013
dg333

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Если не секрет: в чём смысл опроса?

Всего записей: 889 | Зарегистр. 04-08-2005 | Отправлено: 20:07 13-10-2013
ramix



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
dg333

Цитата:
Если не секрет: в чём смысл опроса?

 
Да у всех опросов практически одна цель: получить пищу для размышлений.
 
Например, энтузиасты-разработчики GoldenDict и иже с ними, которые посещают и этот форум, увидят, насколько популярно их детище.
 
Некоторые пользователи-переводчики, увидев популярность отсутствующих у них оболочек, задумаются над тем, а не стоит ли перейти на них, или хотя бы попробовать?
 
Кое-кто задумается над тем, не пора ли ему выбросить устаревшую программу для работы со словарями, так как ей никто вроде как уже и не пользуется.
 
Или, например, сотрудники ABBYY, ответственные за рыскание по интернету, зайдут сюда, глянут на явную угрозу их Lingvo, и доложат начальству: "Пора принимать меры", а то зашевелится (даст Бог!) и даст указание учесть замечания пользователей, высказанные на их форуме, и улучшить Lingvo. Понимаю, что это фантастика, но всё же!
 
Короче, причин и целей много. Оболочек для словарей уже более полусотни (большую часть из них я испытал в разное время). Но ни одна из них не содержит всего, что нужно взыскательному переводчику. Может, какой разработчик задумается и попытается выяснить, в чем успех самых популярных, и соединит в своей разработке всё, что надо. Ведь, мечтать не вредно?

Всего записей: 964 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 20:26 13-10-2013
sikemo

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
надо бы предлагать несколько а не один вариант

Всего записей: 1274 | Зарегистр. 27-11-2008 | Отправлено: 22:59 13-10-2013
ramix



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
sikemo

Цитата:
надо бы предлагать несколько а не один вариант

Не позволяют технические возможности системы опроса.

Всего записей: 964 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 23:37 13-10-2013
ALEX666999



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Кое-кто задумается над тем, не пора ли ему выбросить устаревшую программу для работы со словарями, так как ей никто вроде как уже и не пользуется.

Типа «отстал от стада»?
 
В опросе выбрал первый вариант.
 
P.S. Выборка — непрезентативная.
Если абивцы будут что-то делать основе подобных опросов, это только покажет их некомпетентность, имхо.

Всего записей: 6652 | Зарегистр. 20-05-2004 | Отправлено: 04:35 14-10-2013 | Исправлено: ALEX666999, 04:40 14-10-2013
ramix



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ALEX666999

Цитата:
P.S. Выборка — непрезентативная.  

А что бы вы изменили в опросе, чтобы сделать выборку репрезентативной?

Всего записей: 964 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 13:00 14-10-2013
ALEX666999



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Не в опросе, а в способе (в том числе месте) его проведения.
Здесь мы имеем почти анекдот:
«Интернет-опрос показал, что 100% опрошенных пользуются интернетом».

Всего записей: 6652 | Зарегистр. 20-05-2004 | Отправлено: 13:07 14-10-2013
ramix



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ALEX666999

Цитата:
Не в опросе, а в способе (в том числе месте) его проведения.  

Ну да, тапками уже пытались меня забросать некоторые.
Чтобы организовать серьезный опрос, нужно силы и средства немалые вложить.
А так, на форумах основных конкурентов (Lingvo, GoldenDict, StarDict, Multitran) были повешены объявки с приглашениями проголосовать. Есть ли у остальных русскоязычные форумы - я не знаю.
 

Цитата:
«Интернет-опрос показал, что 100% опрошенных пользуются интернетом».  

А между прочим,
на заре Интернета был способ пользоваться им, не выходя в Интернет. Посредством e-mail (были отдельные сети, не являвшиеся частью Интернета, и через них можно было запрашивать информацию с Интернет-ресурсов).

Всего записей: 964 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 13:36 14-10-2013 | Исправлено: ramix, 13:40 14-10-2013
coherent

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
По инерции пока ABBYY Lingvo, но все больше склоняюсь к GoldenDict. Он по-легче будет, ИМХО. Да и все словари от того же Lingvo преспокойно подключаются.

Всего записей: 3694 | Зарегистр. 20-02-2007 | Отправлено: 14:23 14-10-2013 | Исправлено: coherent, 14:24 14-10-2013
ramanuki



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
хочу заметить, что вполне удачное решение в дополнение к lingvo пользоваться еще и goldendict

Всего записей: 709 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 16:53 14-10-2013
Uzurus

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Невозможно ответить однозначно. Иногда "решение" принимает конкретный словарь. Например, Oxford Medical созданный для Lingvo X5 в родной оболочке упорно не желает нормально показывать картинки. GoldenDict с этой задачей прекрасно справляется, также как и Lingvo 12. Список можно продолжать до бесконечности. А недавно открыл для себя очень простой способ, как пользоваться dictzip (без командной строки в windows)  и GoldenDict практически сравнялся с  Lingvo.

Всего записей: 159 | Зарегистр. 10-09-2009 | Отправлено: 20:20 14-10-2013
ramix



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Uzurus
Об этой DPI-ошибке ABBYY была уже давно проинформирована. Они через некоторое время поблагодарили за сообщение, но, видно, ничего делать не стали, так как ошибка до сих пор не исправлена. Можно картинки и вручную подправить, но разве это нормально?

Всего записей: 964 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 21:16 14-10-2013
romanticUK



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
если кто-то сделает так, что goldendict сможет читать lsd-словари, то лингве будет конец

Всего записей: 152 | Зарегистр. 16-06-2011 | Отправлено: 21:31 14-10-2013
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Какой словарной оболочкой вы предпочитаете пользоваться?


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2020

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru