shadow_member
Platinum Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Значительно обновленный по сравнению с тем, что сегодня в шапке, русский языковый файл by ZavadS для v8.0.6161 с правками от shadow_member. https://workupload.com/file/nxjPVxMXzMT Файл без переименования положите в папку с языками, выберите в настройках то, что на скрине. Такой подход позволяет использовать для одного языка разные версии языкового файла, легко переключаясь между ними через меню или по Ctrl+Shift+L. Но ничто не мешает заюзать и свой подход. Правки коснулись в первую очередь тех диалогов, которые из-за особеностей GUI Reflect обрезались на полуслове или даже на полубукве, пришлось задействовать логичные сокращения. А так же тех мест, в которые программа-локализатор могла вставить только строго однотипное слово или фразу, а нужно вставить здесь "резервное копирование", там "рез. копир." etc. Мне такой вариант по душе, хоть пользуюсь En. Благодарим за большую работу ZavadS. Кстати, уровень ru-локализации =100% и значительно выше, чем de-локализации, которая уже давно встроена в MR. Не переведен пара слов и диалогов, жестко вшитых в код программы, и потому недоступных для локализации, но такие места и не найти-то в интерфейсе с первого разу. Видимо, со временем разработчики сделают их доступными для перевода. Ждите хороших новостей, Coming soon! Обнаружена еще пара непомещающихся диалогов, исправил, файл обновлен. |