Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Total Commander (часть 11)

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Maz



Дед Мазай
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Предыдущие темы: Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5 Часть 6 Часть 7 Часть 8 Часть 9 Часть 10
 

 
Текущая тестовая версия: 10.50 rc 4 (32-битная/64-битная/32+64) (29.06.2022)
 
Текущая финальная версия: 10.00 (32-битная/64-битная/32+64) (10.06.2021)
 
Предыдущие версии: 9.5x: 9.51 (32/64/32+64); 9.2x: 9.22a (32/64/32+64); 9.1x: 9.12 (32/64/32+64); 9.0x: 9.0a (32/64/32+64);
8.5x: 8.52a (32/64/32+64); 8.0x: 8.01 (32/64/32+64);
7.5x: 7.57a; 7.0x: 7.04a
 
Коллекция предыдущих версий | Новейшая история изменений (10.50, англ.)  

"Когда ждать финальную версию x.xx?" — "Когда будет готова!" © К. Гислер
На вопрос "Когда будет русик к версии x.xx?" ответ точно такой же © CaptainFlint


Полный набор русификации от CaptainFlint и Avada
v9.5+ (9.51, 14.11.2020, с переводом справки): CHM (зеркало), HLP (зеркало)
Начиная с версии 7.50 стандартный набор русификации от тех же авторов входит в дистрибутив TC!
 
Стандартный набор русификации от М. Жилина
v9.0+ (9.20, 03.07.2018): Скачать

Официальный сайт разработчика | Официальный форум TC | Русский сайт TC | Русский форум TC
О проблемах с wincmd.ru/totalcmd.net Подробности

Все вопросы по плагинам и аддонам — в Плагинах
Все вопросы по лечению пациента — только в Варезнике
Настроенные сборки Total Commander (и все вопросы по ним)

Онлайновая русская справка (для TC 9.51, 14.11.2020)
Total Commander Knowledge Base 2.0 (русскоязычная база знаний)  
Оффлайновая версия TCKB 1.7 (CHM-файл)
Все ключи Total Commander (онлайновая версия файла данных Ultra TC Configuration Editor)
Команды и параметры Total Commander (справочные таблицы)
Стандартные клавиатурные назначения Total Commander (справочные таблицы)

Всего записей: 37766 | Зарегистр. 26-02-2002 | Отправлено: 12:00 10-03-2021 | Исправлено: CaptainFlint, 17:45 29-06-2022
Plague



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
destiny child
если нет перевода, должен отображаться английский текст. вышеописанные ошибки тут непричём.

Всего записей: 591 | Зарегистр. 13-09-2004 | Отправлено: 11:33 14-04-2022
destiny child



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Plague (пост)
Цитата:
если нет перевода, должен отображаться английский текст. вышеописанные ошибки тут непричём.

Вы бы просто взяли да попробовали в реальности пошаманить с файлами локализации...
Я вот добавил эту строку 2112="separat" в СВОЙ файл локализации, где её по понятным причинам не было и нет - и ВУАЛЯ! никаких проблем при открытии standalone Search окна! И никакого автозамещения английским текстом тут не происходит(((. Хотя это и кажется логичным.
 
Хотя неее - возможно автозамещение по факту и происходит (просто я нигде этой строки "separat", где бы не искал её, не видел в диалоге поиска) - но вот факт ошибки строго локализуется и сообщается пользователю, чтобы он сообщил об этом автору - и тот поправил соответствующие файлы. Так что связь есть.

Всего записей: 1953 | Зарегистр. 01-04-2006 | Отправлено: 11:49 14-04-2022 | Исправлено: destiny child, 12:09 14-04-2022
Avada



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
destiny child
Отсюда никакие ошибки лезть не должны и никогда не лезли. При русском интерфейсе соответствующий текст отображается с использованием встроенного английского вместо русского — и всё. У меня всё это одинаково работает что с черновым русским допереводом всех новых строк (их 23 по всему LNG-файлу), что без него. И, соответственно, что с добавленными вручную в totalcmd.inc пропущенными строками, что без них. (В последнем случае, проблемы будут, но совсем другие.)
 
abz
Гислеру должен сообщать кто-то из могущих это воспроизвести,, а у меня этой проблемы в новой бете нет при любой её битности. Клавиши нормально назначаются, отдельный поиск затем нормально вызывается. Windows 11 не пользуюсь и тестировать что-либо на ней не могу.
Кстати, вообще-то при вставке встроенных команд в диалоге настроек должно отображаться не только имя связанной с клавишами команды, но следом и пояснение из INC-файла хоть на каком-то языке. А на скрине его нет.
 
mig73
Что значит "и не только в этом случае"? А с нечитаемыми символами в медиаплеере я пока не разбирался, времени не было.

Всего записей: 6762 | Зарегистр. 31-07-2008 | Отправлено: 11:56 14-04-2022 | Исправлено: Avada, 11:57 14-04-2022
Plague



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
destiny child
у меня и с родными файлами перевода всё работает. и "separate" отлично выглядит в заголовке окна поиска...

Всего записей: 591 | Зарегистр. 13-09-2004 | Отправлено: 12:01 14-04-2022
destiny child



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Avada (пост)
Цитата:
Отсюда никакие ошибки лезть не должны и никогда не лезли. При русском интерфейсе соответствующий текст отображается с использованием встроенного английского вместо русского — и всё.

Но лезут. Увидел я - где этот "separat" показывается.
При открытии встроенного поиска - заголовок диалога имеет вид:
Поиск файлов
При открытии отдельного поиска - заголовок диалога имеет вид:
Поиск файлов (separat)
А если в файле локализации НЕТ строки 2112="separat", то сперва есть диалог-уведомление, что отсутствует локализация для строки 2112, а потом диалог поиска открывается все же по кнопке ОК этого уведомления, но вот заголовок диалога Поиска теперь имеет вид:
Поиск файлов ()
Т.Е. НИКАКОГО автозамещения английским встроенным словом перевода строки 2112 не происходит. ЛИЧНО У МЕНЯ.
 
ПОЧЕМУ у кого-то все же что-то куда-то встраивается - ну хз, соррри. Главное что баг есть и воспроизводится легко. И как минимум у нескольких участников форума.

Всего записей: 1953 | Зарегистр. 01-04-2006 | Отправлено: 12:04 14-04-2022 | Исправлено: destiny child, 12:52 14-04-2022
mig73



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
destiny child
Ghisler уже в курсе
Цитата:
Confirmed, thanks! The string is missing from the 64-bit EXE, but it's there in the 32-bit EXE file.
Ошибок и недочётов пока ещё хватает.

Всего записей: 7572 | Зарегистр. 24-02-2010 | Отправлено: 12:16 14-04-2022 | Исправлено: mig73, 12:18 14-04-2022
destiny child



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Короче для себя я вставил вот эти строки:
{Manually translated omitted strings from DEU language}
2106="Обложка"
2107="Тег доступен|Название|Исполнитель|Альбом|Год выпуска|Описание|Трек №|Жанр|"
2108="Гор:"
2109="Вер:"
2110="Введите разделители (например, знаки препинания):"
2111="Завершить копирование текущего файла"
2112="отделённый"
 
5150="Вручную: Alt+Shift+Enter\nАвтоматически, только локальные диски\nАвтоматически, также сетевые\nАвтоматически, только с плагином "Everything""
 
5450="Формат даты:"
5451="&разделитель"
5452="Дата:"
5453="Время:"
5454="Тысячи:"
5455="Десятичный:"
 
5949="&Плагины"
 
6173="Дополнительное расстояние:"
 
6218="Способ сравнения текста в строке:"
6219="1 найти вставленный текст в строке (повторная синхронизация)"
6220="2 найти вставленный текст только с пробелами"
6221="3 найти вставленный текст только по пользовательским разделителям"
6222=" Редактировать пользовательские разделители"
6223="0 сравнение в фиксированных позициях (например, для таблиц)"
6224="Синхронизация:"
 
в свой файл локализации и теперь не ожидаю никаких ошибок-уведомлений о том, что что-то не переведено.
 
Единственно что Гислеру опять надо сообщить, что когда он вставлять в свои диалоги доп.кнопочки, надо их вставлять с учётом того, что перевод в их названиях ТРЕБУЕТ расширения кнопки по длине, а не фиксированной её ширины. Иначе добавленные переводы становятся нечитабельными.
Примером сейчас является перевод 6224="Синхронизация:"

Конечно всегда можно решить, что есть более ёмкое и удачное слово-перевод для оригинала - и надо только его найти, а не брать первое встречное... Но вот зачем изобретать этот "поиск", если надо лишь реализовать гибкие размеры форм и их элементов?
Так вот и тут - вполне логичным выглядит перевод 6224="Опция:" - ибо потом еще там подставляется цифра самой выбранной опции.

Всего записей: 1953 | Зарегистр. 01-04-2006 | Отправлено: 12:24 14-04-2022 | Исправлено: destiny child, 13:03 14-04-2022
GoblinNN

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
mig73

Цитата:
Чего то у вас не то. Я не поверил и действительно для файлового менеджера такого уровня как Total Commander такое поведение недопустимо. И действительно, он ведёт себя так как и должен. При клике Да, файл молча удалится в обход корзины.

может и у меня не то. я же не спорю. может настроено не правильно. вот настройки...

что в них не так?
 
Добавлено:
destiny child

Цитата:
Единственно что Гислеру опять надо сообщить, что когда он вставлять в свои диалоги доп.кнопочки, надо их вставлять с учётом того, что перевод в их названиях ТРЕБУЕТ расширения кнопки по длине, а не фиксированной её ширины. Иначе добавленные переводы становятся нечитабельными.
Примером сейчас является перевод 6224="С&инхронизация:"

лучше передайте, чтоб вместо надписей иконки вставил по смыслу понятные с всплывающей подсказкой. сразу много места будет и все влезет.

Всего записей: 2357 | Зарегистр. 11-10-2005 | Отправлено: 12:41 14-04-2022
Plague



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Приношу извинения: про x64 обратил внимание только в ответе Гислера, процитированном mig73. Глюк на x64 действительно есть. Но в любом случае, - глюк в exe, а не в файле перевода, иначе он выползал бы и на 32. А наличие строки перевода просто "маскирует" его.
 
 
Добавлено:
destiny child

Цитата:
2111="&Скопировать текущий файл в конец"  

это скорей
2111="Завершить копирование текущего файла"
Где-то в ченжлоге как раз это мне попадалась на глаза. При отмене процесса копирования, должна быть эта опция.

Всего записей: 591 | Зарегистр. 13-09-2004 | Отправлено: 12:48 14-04-2022 | Исправлено: Plague, 12:55 14-04-2022
destiny child



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
GoblinNN (пост)
Цитата:
лучше передайте, чтоб вместо надписей иконки вставил по смыслу понятные с всплывающей подсказкой. сразу много места будет и все влезет.

Ну кто-нибудь, когда-нибудь точно передаст)) мир не без добрых людей.
Но вот тут тока открывается ооочень плохой момент - для переводчиков настанут адские деньки. Когда кроме перевода Названий - нужно будет добавлять и переводы Подсказок, если их реально вообще будет добавить ко всем элементам форм.
 
Добавлено:
Plague (пост)
Цитата:
это скорей  
2111="Завершить копирование текущего файла"

Спасибо! примем за данность))
Вставлю и у себя и в оригинальном посте исправлю.

Всего записей: 1953 | Зарегистр. 01-04-2006 | Отправлено: 12:55 14-04-2022
GoblinNN

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
destiny child

Цитата:
Но вот тут тока открывается ооочень плохой момент - для переводчиков настанут адские деньки. Когда кроме перевода Названий - нужно будет добавлять и переводы Подсказок, если их реально вообще будет добавить ко всем элементам форм.

все останется как есть. подсказкой к иконке будет именно название её которое у вас на картинке не влезает.. ничего не прибавится.

Всего записей: 2357 | Зарегистр. 11-10-2005 | Отправлено: 13:10 14-04-2022
mig73



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
GoblinNN
Вот мои настройки, но не думаю что дело в этом и даже уверен что не в этом. Недолжен ФМ работать так как у вас. Заведите чистый ini с одной опцией портабельности. Надо определить кто виноват, тотал или ваша система.

 
P.S. Кроме того заметил что английская справка chm в каталоге сабжа не вызывается по F1, а русская справка из каталога LANGUAGE вызывается нормально.

Всего записей: 7572 | Зарегистр. 24-02-2010 | Отправлено: 13:20 14-04-2022 | Исправлено: mig73, 13:35 14-04-2022
Avada



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
destiny child
Задачи типа "расширения кнопки по длине" пытались ставить многократно, но они, к сожалению, чаще всего не решаются. Мы как переводчики через это проходили не раз. И в очередной бете такие прелести есть, наподобие обозначения горизонтального и вертикального отступа в панели дисков одними только заглавными буквами. А на проблемную кнопку (учитывая, что там потом ещё и цифра указана) влезет максимум "Синхр.:".
 
mig73

Цитата:
Кроме того заметил что английская справка chm в каталоге сабжа не вызывается по F1, а русская справка из каталога LANGUAGE вызывается нормально.

Сто раз уже пояснялось, что при английском интерфейсе по F1 вызывается английская справка из основного каталога, при русском — русская справка из подкаталога Language. И сейчас так же. Надо при русском интерфейсе вызывать английскую справку — создаётся пользовательская команда для открытия нужного файла, а ей назначается подходящая комбинация клавиш (у меня, например, это Shift+Win+F1).

Всего записей: 6762 | Зарегистр. 31-07-2008 | Отправлено: 13:27 14-04-2022 | Исправлено: Avada, 13:51 14-04-2022
mig73



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Avada
Естественно я об этом знаю и логично что при русском интерфейсе и отсутствию русской справки в LANGUAGE, вызывается английская справка из каталога сабжа при её наличии. Именно так это у меня и работает по умолчанию в версии 10.00 и прошлых тоже. Здесь в бете 10.50 не работает.
 
P.S.
В descript.ion упоминается библиотека tckeyhandler для управления кнопками ESC и TAB в просмотре эксплорером, а сама библиотека отсутствует.

Всего записей: 7572 | Зарегистр. 24-02-2010 | Отправлено: 14:21 14-04-2022
destiny child



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Avada (пост)
Цитата:
А на проблемную кнопку (учитывая, что там потом ещё и цифра указана) влезет максимум "Синхр.:".

Да, я так уже пробовал, но, имхо, учитывая _ЧТО_ ИМЕННО скрывается под этой кнопкой/выбором - более логично имхо вставить "Опция:". Ибо от факта наличия слова "Синхронизация" (в полной или сокращенной форме - без разницы) понятнее не становится в осознании того, ЧТО именно по выбору в этой кнопке будет выполняться. А вот пояснение вида "Опция:" - как-то упрощает суть дела.
 
Добавлено:
mig73 (пост)
Цитата:
В descript.ion упоминается библиотека tckeyhandler для управления кнопками ESC и TAB в просмотре эксплорером, а сама библиотека отсутствует.

https://ghisler.ch/board/viewtopic.php?t=67287
https://ghisler.ch/board/viewtopic.php?t=74085

Всего записей: 1953 | Зарегистр. 01-04-2006 | Отправлено: 14:36 14-04-2022 | Исправлено: destiny child, 15:11 14-04-2022
Avada



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
mig73
Проверял ещё раз только что. Как и прежде, в новой бете при русском интерфейсе, отсутствии русских справок в Language и наличии английской СHM в основном каталоге она по F1 и вызывается.

Всего записей: 6762 | Зарегистр. 31-07-2008 | Отправлено: 15:13 14-04-2022
mig73



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
destiny child

Цитата:
https://ghisler.ch/board/viewtopic.php?t=67287

Вона она чо, благодарю!
 
Avada
Ёшкин кот, у меня тоже вызываться начала. Надо взять тайм-аут и посмотреть Шокирующие гипотезы на ren tv

Всего записей: 7572 | Зарегистр. 24-02-2010 | Отправлено: 15:22 14-04-2022
CaptainFlint



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
mig73
В истории версий упоминаются несколько доработок, связанные с механизмом выбора справки в зависимости от языка, расположения языковых файлов и пр. Так что вполне вероятно, что туда могли вкрасться какие-то ошибки, которые будут не у всех проявляться. Если получится ухватить за хвост, надо будет отрепортить Гислеру.

----------
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?

Всего записей: 5199 | Зарегистр. 11-11-2002 | Отправлено: 15:41 14-04-2022
spirit21

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
TC  умеет сейчас создавать каталоги с именем = текущая дата+время? Интересует не конструкции вида "cmd /c md "%date:~0,2%.%date:~3,2%.%date:~6,4%-%time:~0,2%.%time:~3,2%.%time:~6,2%"", а родная возможность?

Всего записей: 1300 | Зарегистр. 13-11-2004 | Отправлено: 22:09 14-04-2022
CaptainFlint



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
spirit21
http://flint-inc.ru/tchelp/#proc_mkdir

----------
Почему же, ё-моё, ты нигде не пишешь "ё"?

Всего записей: 5199 | Зарегистр. 11-11-2002 | Отправлено: 22:23 14-04-2022
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Total Commander (часть 11)


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2020

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru