Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » ABBYY Lingvo

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

biomednet



Schwarz Meister
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Соответствующая варезная тема: ABBYY Lingvo
Поиск и обсуждение словарей для Lingvo в теме пользовательские словари для Lingvo
Бесплатная полнофункциональная альтернатива: StarDict
Еще одна бесплатная альтернатива: GoldenDict — opensource словарь (с поддержкой словарей в формате DSL)


ABBYY Lingvo


 
Lingvo для ПК  
14-дневная демо-версия ABBYY Lingvo x6
 
Для установки ABBYY Lingvo x3 на Windows 7 необходим официальный сервис-пак (обновление оболочки до билда 786 для младших билдов), либо имеющиеся на офсайте фулл-версии билда 715.
 
FAQ:


Опрос по используемым версиям Lingvo: здесь.

Всего записей: 2295 | Зарегистр. 12-08-2002 | Отправлено: 14:22 30-01-2003 | Исправлено: Xant1k, 18:31 11-10-2020
IvankoDranko

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
2) логическая исчерпанность издания новых версий, поскольку словарные полки заполнены всем необходимым;  

 
Не могу сказать, что  EN-RU и RU-EN словари в Лингво это вершина творения. Скорее наоборот. EN-RU это вообще их самопальное творение. Он странный очень, такое впечатление, что куча просто какая-то навалена со "смешными" переводами. Много неправильного. Единственное, что выручает - наличие Колинза (который не кобилд).
 
Давно пытаюсь найти Оксфордовский словарь EN-RU RU-EN в электронном виде, но безуспешно.

Всего записей: 6 | Зарегистр. 29-11-2019 | Отправлено: 18:39 05-12-2019 | Исправлено: IvankoDranko, 18:47 05-12-2019
Xant1k



BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
IvankoDranko

Цитата:
Давно пытаюсь найти Оксфордовский словарь EN-RU RU-EN в электронном виде, но безуспешно.

Ссылку на покупку?

Всего записей: 2918 | Зарегистр. 20-02-2009 | Отправлено: 04:11 06-12-2019
Ethereal999



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Коллеги, не знайте, можно ли в x6 одним нажатием или шорткатом свернуть и основное окно, и открытые карточки (как это работало в x5)?

Всего записей: 698 | Зарегистр. 25-12-2002 | Отправлено: 15:40 13-12-2019
vmbvmb

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Несколько лет не менял набор словарей в x6, на днях добавил большую порцию новых и заметил, что они не были проиндексированы: файлы индексов не обновлялись, полнотекстовый поиск не находит содержимого новых словарей. В прежних версиях была кнопка перестроения индекса, в x6 она пропала. Известны ли способы принудительной индексации, кроме удаления всех файлов индекса? И известен ли лимит количества словарей, при котором новые уже не индексируются?

Всего записей: 328 | Зарегистр. 18-11-2010 | Отправлено: 14:07 06-01-2020 | Исправлено: vmbvmb, 14:08 06-01-2020
vmbvmb

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Видимо, у Lingvo есть лимит пользовательских словарей для индексирования. Попробовал таки пересоздать индексы с нуля, для чего переустановил программу и подсунул ей старый DictConf.ini, где у меня больше 400 пользовательских словарей, включая довольно объёмные. Все словари подхватились и доступны для перевода, но программа даже не начала создавать ни индексы в NonAbbyyIndex, ни списки слов в Wordlists для пользовательских словарей, так что я потерял и те частичные индексы, что были раньше. Что, конечно, катастрофа для полнотекстового поиска.

Всего записей: 328 | Зарегистр. 18-11-2010 | Отправлено: 01:11 07-01-2020
ramanuki



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
vmbvmb
ABBYY считала, что ей лучше знать, что нужно пользователям и не стала прислушиваться к их просьбам сделать то или это, и пошла своим путем. Нововведения в Lingvo x6 не были приняты большинством публики. Плюс старые неисправленные ошибки и еще новые... Видимо, провальная версия x6 и подтолкнула владельцев к почти полному закрытию проекта этой словарной оболочки. А многие юзеры остались на наиболее удачной версии x5, не имеющей ряда проблем, включая и описанную вами.

Всего записей: 804 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 10:33 07-01-2020
vmbvmb

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Увы.

Всего записей: 328 | Зарегистр. 18-11-2010 | Отправлено: 12:06 07-01-2020
vmbvmb

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Продолжение истории о проблемах с индексацией (см. несколько сообщений выше).
 
Сегодня возникла идея — может, попытка индексации натыкается на какие-то проблемы с доступом к папкам. Решил воспользоваться Process Monitor и посмотреть, куда словарь пытается стучаться во время полнотекстового поиска (раз уж вроде бы известно, что индексация начинается во время первого полнотекстового поиска).
 
Не нашёл никаких попыток доступа к папкам индекса, зато нашёл неудачную попытку доступа к пользовательскому словарю, которого нет на диске (знал бы, что с этим может быть проблема, просто проверил бы все пути в DictConf.ini). И вот чудо — после того, как удалил этот словарь штатными средствами из диалога настройки словарей и перезагрузил Lingvo, сразу же началась индексация всех 427 словарей.
 
То есть, если это не какое-то странное стечение обстоятельств, можно сделать вывод, что ошибочный или устаревший путь к пользовательскому словарю в DictConf.ini может аварийно обрывать какие-то процессы, ведущие к индексации всех словарей. Странно при этом, что при запуске Lingvo не выдавал никаких сообщений о ненайденном словаре.
 
Так что, если у кого-то тоже есть проблемы с индексацией, проверьте такой вариант тоже.

Всего записей: 328 | Зарегистр. 18-11-2010 | Отправлено: 02:46 30-01-2020 | Исправлено: vmbvmb, 02:51 30-01-2020
vmbvmb

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Полундра)
 
История с индексацией, описанная чуть выше на этой странице, кажется, привела к открытию фундаментального бага в Lingvo x6. Я всё ещё надеюсь, что дело только в моей индивидуальной ситуации, то есть что мне попался или глючный DSL компилятор, или глючный Lingvo. Поэтому прошу тех, кто пользуется Lingvo x6, проверить мои наблюдения, подтвердить их или опровергнуть.
 
Возможно, стоит перебдеть и проверить остальные версии тоже. Хотя вряд ли такой баг остался бы незамеченным раньше. Всё-таки, на Lingvo x6 перешло не так много людей, насколько я могу судить по частой критике этой версии, и он обделён вниманием пользователей и тем самым обделён тестированием.
 
Так вот. После завершения индексации я на радостях взялся проверять полнотекстовый поиск, и вроде бы всё было нормально. Но со временем я стал то и дело сталкиваться со странными случаями: полнотекстовый поиск не находил фразы в словарях, которые точно были индексированы и в которых эти фразы есть. Например, у меня есть огромный Urban Dictionary, который индексировался больше часа и добавил к файлам индекса больше гигабайта, но при этом в нём ничего не находится. Проблемными были, в том числе, словари, о которых я точно помнил, что компилировал их с галочкой автоматической подготовки к индексации, так что дело не могло быть в отсутствии индексных тегов.
 
Тяжко вздохнув, я стал проверять индексацию поиском словарь за словарём, все 400 словарей с лишком. Нашёл около 60 словарей, в которых или ничего не искалось, или почему-то искалось частично.
 
Я стал думать, какие могут быть закономерности, и одна из догадок подтвердилась.
 
Я проверил в Total Commander все пользовательские .lsd словари на наличие тегов trn (т.е. ручная разметка) и trn1 (т.е. автоматическая разметка). Дело в том, что в большинстве случаев — т.е. если первый тег trn или trn1 встречаются не очень далеко от начала dsl исходника — в бинарном .lsd сохраняется как минимум одно находибельное сочетание символов данных тегов. Их можно заметить, если открыть файл в бинарном редакторе или просмотрщике. Также можно запустить поиск по .lsd файлам (например, при помощи Total Commander), задав строку в hex-представлении этих тегов (если не ошибаюсь, это будет кодировка UTF-16 big endian):
 

Код:
для trn1:
00 5B 00 74 00 72 00 6E 00 31 00 5D
в hex-редакторе отображается как  .[.t.r.n.1.]
 
для trn:
00 5B 00 74 00 72 00 6E 00 5D
в hex-редакторе отображается как .[.t.r.n.]

 
Результаты поиска я разбил на две группы, файлы с trn и с trn1. В нескольких файлах не нашлось ни одного тега, я их декомпилировал и пришёл к выводу, что всё дело в упомянутом обстоятельстве: в них один из этих тегов был далеко от начала исходника; видимо, компилятор, чем дальше, тем больше сжимает текст, и относительно читаемым он остаётся в бинарном файле только в начале.
 
Оказалось, что проблемные файлы полностью совпали с группой словарей, в которых содержался тег trn1 (т.е. которые были компилированы с галочкой автоматической подготовки к индексации). Причём смешанное поведение поиска — когда часть фраз ищется, а часть нет — объясняется следующим обстоятельством, выявленным после декомпиляции и анализа DSL. Если фраза заключена только в тег trn1, она не ищется. Если внутри тега trn1 вставлены другие поисковые теги — com и ex — фраза ищется. Мне попалось даже несколько очень странных словарей, в которых встречались вместе теги trn и trn1, иногда внутри друг друга, иногда нет. В таком случае слова внутри trn искались.
 
Я перекомпилировал один из словарей, но вместо автоматической индексации вставил ручное облечение карточек в тег trn и снял галочку автоматической подготовки — и поиск в словаре заработал.
 
Если это действительно баг, общий для всех версий Lingvo x6, наверное, нужно будет внести это во все шапки касающихся тем и в справочник по DSL. То есть советовать ни в коем случае не пользоваться автоматической подготовкой к индексации в Linvo x6. Или даже советовать создателям словарей перестраховываться и облекать неразмеченные поисковыми тегами карточки в тег trn, если предусмотрена поддержка пользователей Lingvo x6.
 

Всего записей: 328 | Зарегистр. 18-11-2010 | Отправлено: 03:06 01-02-2020 | Исправлено: vmbvmb, 03:11 01-02-2020
ramanuki



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
vmbvmb
Версия Lingvo x6 стала последним гвоздем в крышке проекта "ABBYY Lingvo". Упорное, можно даже сказать, маниакальное, нежелание прислушиваться к просьбам, замечаниям и идеям пользователей (типа "Мы лучше знаем, что надо клиентам") привело к фактическому закрытию проекта.  
 
А еще и ряд ошибок в выпущенном продукте (из-за небрежного подхода к тестированию)! Пользователи быстро обнаружили серьезные ошибки, неудобства и вернулись на предыдущую версию, ожидая выхода исправлений. Но их не последовало. Ответ - игнор версии. Проблема с индексацией и ПТП была обнаружена очень быстро. Она была серьезной, но ABBYY видимо считала ее фичей, а не багом. Воз и ныне там.

Всего записей: 804 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 09:38 01-02-2020
vmbvmb

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ramanuki
То есть я описал известный подтверждённый баг? Но тогда его точно стоит внести в шапки и руководство к DSL. Раз эта злосчастная версия последняя, всё равно её будет использовать часть людей, которые не будут догадываться о серьёзном недостатке. Я вот пользуюсь Lingvo с первых версий, лет 10 слежу здесь за всеми темами, сделал не один словарь и всё равно умудрился не знать об этом убийце одной из самых важных для меня возможностей программы.
 
Добавлено:
Для тех, кто решится протестировать, быстрый способ.
 
Создайте маленький словарик с кодом DSL:
 

Код:
 
#NAME "Test v1 (Lat – Lat)"
#INDEX_LANGUAGE "Latin"
#CONTENTS_LANGUAGE "Latin"
 
trn1-in-trn
  [trn]trn1 in trn[/trn]
 
trn-in-trn1
  1 [trn]trn in trn1[/trn] 2
com-in-trn1
  1 [com]com in trn1[/com] 2
ex-in-trn1
  1 [ex]ex in trn1[/ex] 2
lang-in-trn1
  1 [lang name="English"]lang in trn1[/lang] 2
 
no-tags
  no tags
 

 
Комментарии:
 
1. Словарь предназначен для направления  (Lat – Lat) как, вероятно, наименее нагруженного у большинства ползователей. Судя по опыту, Lingvo x6 быстро досоздаёт индексы для новых словарей, но довольно долго потом перестраивает списки слов. Если у вас много словарей, скажем, для направления (Eng – Eng ) и вы добавите маленький словарик, Lingvo x6 будет после индексации долго перестраивать файл ...\Dic\Wordlists\WordlistDictEnEn.wld, а также и все остальные списки слов для наравлений с начальным английским. Напишу об этом подробнее позже.
 
2. Обнаруживается такая закономерность: если в начале карточки стоят некоторые теги, компилятор вставляет начальный тег trn1 уже после них или в середине их. Если в начале стоит слово или ряд других тегов, компилятор вставляет начальный тег trn1 в самом начале карточки. В частности, если в начале стоит тег trn, тогда тег trn1 будет вставлен после него. Поэтому в словаре предусмотрено два варианта: когда тег trn1 попадает внутрь тега trn и когда тег trn1 облекает тег trn.
 
3. Тег lang вроде бы не имеет прямого отношения к индексации, но я всё же добавил его, так как он обычно перечисляется в числе тегов разметки зон индексирования. Эксперименты подтверждают, что он не влияет на поведение бага.
 
После компиялции мы получаем словарь, который в hex-режиме будет иметь вид:
 
   
 
Как мы видем по читабельному фрагменту, предположение об очерёдности тегов оказывается верным.
 
После добавления словаря в Lingvo x6 и быстрой индексации стоит на всякий случай перезагрузить словарь — иногда сразу после установки Lingvo x6 работает с новыми словарями нестабильно.
 
Если баг присутствует, первые 4 фразы в телах карточек должны находится:
 
trn1 in trn
trn in trn1
com in trn1
ex in trn1
 
а последние две не должны:
 
lang in trn1
no tags

Всего записей: 328 | Зарегистр. 18-11-2010 | Отправлено: 10:26 01-02-2020 | Исправлено: vmbvmb, 10:27 01-02-2020
vmbvmb

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ещё одна деталь: у меня .lsd словари, созданные компилятором к Lingvo x6 с опцией автоматической подготовки к индексированию, не декомпилируются обратно тем же компилятором: просто выдаётся сообщение об ошибке без уточнений. Декомпилировать их можно только при помощи lsd2dsl. Словари, созданные с отключённой опцией, декомпилируются штатным компилятором без проблем.

Всего записей: 328 | Зарегистр. 18-11-2010 | Отправлено: 13:40 01-02-2020 | Исправлено: vmbvmb, 13:42 01-02-2020
vmbvmb

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ещё немного полезной информации, полученной из недавних боданий с Lingvo x6. Возможно, что-то из этого применимо и к другим версиям.
 
1. Списки слов.
 
Часто говорится об индексах Lingvo, но кроме них программа также создаёт списки слов с расширением .wld в папке c:\Users\username\AppData\Local\ABBYY\Lingvo\16.0\Dic\Wordlists\, по одному на каждое направление перевода (языковую пару). Насколько я понимаю, эти списки отвечают за более быстрое построение перечня заголовков в главном окне Lingvo.
 
Списки эти создаются после индексации словарей. Если словарей много, процесс этот может занимать много времени. При этом первичное создание списков хоть и долговременно, но происходит быстрее, чем создание полного индекса; однако потом, если вы добавляете один словарь, индекс досоздаётся быстро, а вот список слов может перестраиваться куда дольше (у меня при добавлении одного небольшого словаря к 400 индекс достраивается за секунды, а перестройка списка слов может занимать до 40 минут). Причём создание или пересоздание списков никак не отображается в окне Lingvo, в отличие от индикатора индексации. Узнать о нём можно только по тому, как начинает нагружаться процессор через какое-то время после окончания индексации, а об окончании создания можно судить по падению нагрузки на процессор от Lingvo в каком-нибудь менеджере процессов.
 
Несколько полезных выводов:
 
а. Не стоит спешить выключать программу сразу после окончания начальной индексации. Если вы хотите потом работать с Lingvo в его полноценном состоянии, подождите завершения постройки списков слов (начинается порой через минуты после окончания индексации, признаком служит нагрузка процессора, признак окончания — спокойный процессор и наличие .wld файлов для всех направлений пользовательских словарей).
 
б. Если вы планируете добавлять несколько словарей, добавляйте сразу целым пакетом, а не по одному словарю, скажем, в час. Это снизит нагрузку, так как программе не придётся перестраивать списки несколько раз.
 
в. Если вы экспериментируете с какими-то возможностями DSL, лучше создавать тестовый словарик для направления перевода с наименьшим количеством словарей или для направления с наименее объёмными словарями, иначе за каждым экспериментальным подключением тестового словаря будет следовать ресурсоёмкий процесс перестройки списков.
 
2. Словари сокращений (т.е. словари *_abrv.lsd).
 
а. Если вы подключаете сразу много словарей, выделяя их в диалоговом окне добавления, старайтесь, чтобы словари сокращений не попадали в выделенную группу. Lingvo x6 может выдать ошибку о невозможности индексации словаря сокращений и прервать обработку остальных словарей.
 
б. Если вы случайно забыли положить словарь сокращений в папку вместе с основным словарём или случайно назвали его так, что он автоматически не будет найден, добавить его потом будет не так просто: попытки переподключить уже подключённый основной словарь или добавить только словарь сокращений ни к чему не приведут. Можно временно удалить основной словарь и потом добавить его снова (насколько я могу судить, индексы и списки слов при удалении словарей не перестраиваются, по крайней мере, в ближайшем к удалению времени). Но, возможно, проще всего будет закрыть программу и внести путь к файлу сокращений в DictConf.ini. Они там оформляются таким образом:
 

Код:
AbbrevFileName=путь-к-словарю_abrv.lsd
FileName=путь-к-словарю.lsd

 
Найдите поиском по файлу строчку с путём к основному словарю и добавьте над ней строчку с путём к словарю сокращений.
 
3. Одноимённые словари.
 
Будьте осторожны со словарями, название которых отличается только регистром от уже подключённых словарей. Например, мне попался пользовательский словарь с названием «PROVERBS (En-Ru)», который отличался только регистром от системного «Proverbs (En-Ru)». При добавлении таких словарей Lingvo x6 не сообщает об ошибке и даже показывает их название в списке подключённых словарей до следующей перезагрузки. Однако при следующем запуске Lingvo молча удаляет новый словарь и оставляет подключённым только старый.

Всего записей: 328 | Зарегистр. 18-11-2010 | Отправлено: 00:41 04-02-2020
Vian



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Здравсвуйте!  
Кто-нибудь пользуется этой программой для перевод субтитров по наведению мышки?  
Всё работало норм, пока не поменял телек на 4k (смотрю на нём фильмы с компа), так вот, при 4к-разрешении, эта опция не работает, не распознаёт ни одного слова( Это можно исправить? или уже всё, никак?
или может быть кто-то подскажет другую программу с аналогичной функциональностью?

Всего записей: 584 | Зарегистр. 16-02-2006 | Отправлено: 10:08 18-02-2020 | Исправлено: Vian, 10:11 18-02-2020
niccolo

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
vmbvmb
 
Вы проделали неплохую работу....Часть полезных выводов уже давно известна тем, кто в теме.  
Отсутствие информации по остальному просто свидетельствует о том, что сказал ramanuki: большинство опытных товарищей не переходили на 16 версию из-за обеднения словарного состава, убогого неконтрастного плоского интерфейса и т.п., а в последнее время вообще наблюдается переток пользователей в сторону ГолденДикт... Как-то так.  
 
Хотелось бы услышать официальную информацию от Абби по поводу Лингво — но они ударились в технологии поиска иголок в кучах информационного мусора и забили на свои лингвистические проекты, которые еще есть куда усовершенствовать.  
Вы можете изложить им свои находки и попросить исправить баги, но сомневаюсь, что им удастся это сделать лучше, чем MS, которая скоро заставит пользователей бояться обновлений....

Всего записей: 3670 | Зарегистр. 17-09-2001 | Отправлено: 11:21 18-02-2020
vmbvmb

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
niccolo
Я за последние годы прочитал слишком много отзывов о непробиваемости поддержки ABBYY Lingvo, так что у меня нет оснований надеяться, что я смогу на что-то повлиять. Просто хотелось дополнить базу known issues, чтобы сэкономить время товарищам по несчастью.
 
Я, может, и сам перешёл бы на GD, но мне не хватает полнотекстового поиска с поддержкой морфологии, чтобы искать сложные фразы. А так он, конечно, выигрывает количеством поддерживаемых форматов и общим жизненным тонусом.

Всего записей: 328 | Зарегистр. 18-11-2010 | Отправлено: 13:23 18-02-2020 | Исправлено: vmbvmb, 13:25 18-02-2020
movil

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Друзья, помогите решить проблему. Установил пользовательские словари на Lingvo x6, теперь тормозит прокрутка в Lingvo. Как сделать, чтобы не тормозило?
Буду очень благодарен за подсказку.

Всего записей: 64 | Зарегистр. 06-07-2009 | Отправлено: 08:16 27-03-2020
Borisluvsan

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
У меня на мобильнике fora dictionary.
И установил "малый академический словарь".
Работает но ударения слов не показывается,
как устранить?

Всего записей: 2 | Зарегистр. 27-04-2020 | Отправлено: 10:40 27-04-2020
Borisluvsan

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
                      Добрые люди,
Помогите найти dsl файл: "Санкт-Петербург. Петроград. Ленинград" энциклопедия справочника.
Спасибо.

Всего записей: 2 | Зарегистр. 27-04-2020 | Отправлено: 05:51 01-05-2020
Mavrikii

Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Borisluvsan
в шапке строчка

Цитата:
Поиск и обсуждение словарей для Lingvo в теме пользовательские словари для Lingvo

Всего записей: 15039 | Зарегистр. 20-09-2014 | Отправлено: 05:54 01-05-2020
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » ABBYY Lingvo


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru