Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » ABBYY Lingvo

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

biomednet



Schwarz Meister
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Соответствующая варезная тема: ABBYY Lingvo
Поиск и обсуждение словарей для Lingvo в теме пользовательские словари для Lingvo
Бесплатная полнофункциональная альтернатива: StarDict
Еще одна бесплатная альтернатива: GoldenDict — opensource словарь (с поддержкой словарей в формате DSL)


ABBYY Lingvo


 
Lingvo для ПК  
14-дневная демо-версия ABBYY Lingvo x6
 
Для установки ABBYY Lingvo x3 на Windows 7 необходим официальный сервис-пак (обновление оболочки до билда 786 для младших билдов), либо имеющиеся на офсайте фулл-версии билда 715.
 
FAQ:


Опрос по используемым версиям Lingvo: здесь.

Всего записей: 2295 | Зарегистр. 12-08-2002 | Отправлено: 14:22 30-01-2003 | Исправлено: Xant1k, 18:31 11-10-2020
Xant1k



BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Подскажите насчёт запуска старых версии на новой Windows 10. 12, x3, x5 это всё запускается и работает стабильно?

Так, проверил x3 и x5 на вин10 ласт стабл со всеми последними обновами -всё работает, не смотря на отсутствие в заявленных системных требованиях вин10.


В словаре tutor на x3 заметил неприятную анимацию, если кликнуть по строке на секунду появляется белая горизонтальная линия.

Всего записей: 2918 | Зарегистр. 20-02-2009 | Отправлено: 09:55 20-05-2020 | Исправлено: Xant1k, 09:59 20-05-2020
Xant1k



BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Подскажите адрес где посмотреть изменения в билдах? Конкретно интересует 16.2.2.64 и 16.2.2.125

Всего записей: 2918 | Зарегистр. 20-02-2009 | Отправлено: 14:04 20-05-2020
Paladin3by

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору


Цитата:
Подскажите адрес где посмотреть изменения в билдах? Конкретно интересует 16.2.2.64 и 16.2.2.125

 
а есть вообще приимущества в испольщовании лингво??
он очень глючный.
 
лично я прешел на GoldenDict-1.5.0-RC2-372-gc3ff15f-Install
 
хотя лично мне нужен английский только (en-ru)
 
и пока что не могу только найти multitran в GoldenDict
 
 
p.s. буду признателен если кто подскажет

Всего записей: 131 | Зарегистр. 23-11-2015 | Отправлено: 15:19 06-11-2020
ItsJustMe

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Paladin3by

Цитата:
а есть вообще приимущества в испольщовании лингво??

Скорее всего, нет преимуществ.

Цитата:
он очень глючный.

Потому и нет преимуществ.

Цитата:
лично я прешел на GoldenDict

Лично я уже многие годы подумываю перейти на GoldenDict, но за все эти годы так даже и не посмотрел, что этот GoldenDict из себя представляет. Продолжаю сидеть на Lingvo. Да, глючная, спору нет, но у меня под нее сформирован набор словарей, которыми я пользуюсь. Lingvo не меняется уже годами, мой набор словарей также не меняется уже годами, но оно работает - перевод показывает. Так что вот я и не слезаю с Lingvo, хотя она старая и глючная.

Всего записей: 2025 | Зарегистр. 02-09-2005 | Отправлено: 00:34 07-11-2020
Paladin3by

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Лично я уже многие годы подумываю перейти на GoldenDict, но за все эти годы так даже и не посмотрел, что этот GoldenDict из себя представляет. Продолжаю сидеть на Lingvo. Да, глючная, спору нет, но у меня под нее сформирован набор словарей, которыми я пользуюсь. Lingvo не меняется уже годами, мой набор словарей также не меняется уже годами, но оно работает - перевод показывает. Так что вот я и не слезаю с Lingvo, хотя она старая и глючная.

 
он мгновенно работает, не нагружает систему, в нем почти нет раздражающих элементов.
и в общем-то не требует удаления Лингво
 
самое главное он поддерживает исходники .dsl
для него есть En-En-Longman_DOCE6 6й версии;
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5774183
 
и есть сразу пакет всех словарей основных и лингво
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3369767
 
мне только Мультрана не хватает, хотя его можно просто гуглом заменить.
 
и "всплывашка" при копировании текста работает нормально

 
GoldenDict-1.5.0-RC2-372-gc3ff15f-Install.exe

Всего записей: 131 | Зарегистр. 23-11-2015 | Отправлено: 12:12 07-11-2020 | Исправлено: Paladin3by, 12:16 07-11-2020
niccolo

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
он мгновенно работает, не нагружает систему, в нем почти нет раздражающих элементов.

 
В этом плане он не отличается от Лингво....
Для себя отметил только 3 преимущества - проверка и переиндексация словарей при изменении/перезапуске (хотя это скорее особенность работы с исходниками), возможность создания группы словарей из нескольких языков, чего на удивление нельзя сделать в Лингво - очень удобно при работе с многоязычными файлами, и бесплатность.
Поиск по словосочетаниям в GD работает, как мне показалось, хуже (в МТ - вообще какой-то лютый трэш).....
 
Возможности древовидной настройки словарей, чтобы можно было быстро нужную тематику поднять наверх, или ранжировать словари по надёжности, нет ни там, ни там.
 
Так же нет настройки справочных/толковых словарей для проверки значений найденных вариантов перевода (например по БСЭ или гостовским словарям - ЧТО ОЧЕНЬ АКТУАЛЬНО для выпускников разных ИИЯ)
 
Переключение языков не кнопками-парами (или хоткеями - Alt/CTRL+1,2,3,4,5 etc), а выпадающим списком - вообще какой-то анахронизм (так как требует 3 действия в GD двойное наведение и щелчок), 6 в LV (то же 2 раза), или просто 1 нажатие в предлагавшемся мной виде), но тем не менее за несколько лет так и не реализовано в «постоянно» развивающемся GD.
 
Ну и надо честно признать - своим успехом GD обязан лингвовскому DSL...
Поэтому не всё однозначно....
 
MT - как НАДЁЖНЫЙ рабочий инструмент — вообще вызывает вопросы, учитывая тот факт, что пополняют его все, кому не лень. Вывод результатов поиска в нём, особенно если карточка большая, тоже не самый удобный. Для серьёзной работы не хватает ссылок на первоисточники (из-за копирастии, полагаю). Единственное преимущество в его недостатке - только в нём можно найти изыскания других переводчиков по новым темам или лексику крупных проектов последних лет.

Всего записей: 3670 | Зарегистр. 17-09-2001 | Отправлено: 13:40 07-11-2020
Paladin3by

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
niccolo
 
ну всегда можно создать "проблему/Issues" в гитхабе))
https://github.com/goldendict/goldendict/issues
 

Цитата:
Поиск по словосочетаниям в GD работает, как мне показалось, хуже (в МТ - вообще какой-то лютый трэш).....  

 
 
я так понял что словосочетания работают по словарям:  
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5803104
 

Цитата:
Возможности древовидной настройки словарей, чтобы можно было быстро нужную тематику поднять наверх, или ранжировать словари по надёжности, нет ни там, ни там.  

 
почему? и лингво и GD позволяют таскать словари как угодно?? или я не верно понял проблему?

 
 
 
Я себе в GD настроил ctrl+1,2 переключение наборов словарей
 
 

Цитата:
Ну и надо честно признать - своим успехом GD обязан лингвовскому DSL...  

 
ну по мне JSON or xml/html - форматы намного лучше, да и просто реляционная база данных то лучше была бы
 

Всего записей: 131 | Зарегистр. 23-11-2015 | Отправлено: 14:24 07-11-2020
ItsJustMe

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Paladin3by

Цитата:
он мгновенно работает, не нагружает систему, в нем почти нет раздражающих элементов.
и в общем-то не требует удаления Лингво

Да, я понимаю, что продукт достойный. Исходники открыты, народ его вылизывает. Потому я и хочу на него пересесть. Потенциально.

Цитата:
самое главное он поддерживает исходники .dsl

Если бы не поддерживал, тогда и мысли бы о переходе на него не было. Но... Но лень из исходников пересобирать мои словари. В общем, переезд требует некоторых телодвижений, и пока мне их делать лень. Lingvo всё же работает. Вот всё и не перехожу.
 
Добавлено:

Цитата:
ну по мне JSON or xml/html - форматы намного лучше, да и просто реляционная база данных то лучше была бы

Очень возможно. Но в любом случае, исходником будет словарь в dsl - их уже много накопилось. Поэтому без возможности использовать эти словари в GD он был бы никому не нужен.

Всего записей: 2025 | Зарегистр. 02-09-2005 | Отправлено: 14:47 07-11-2020
0piilliiq0

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Установлена ABBYY Lingvo 12. Никак не могу настроить положение текста в карточке. Всегда отображает вот так
А нужно вот так
Как можно настроить? В настройках меняются только шрифты и размер. Может есть файл конфига где-то...?

Всего записей: 179 | Зарегистр. 13-11-2014 | Отправлено: 10:47 13-11-2020
Rustem

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
А есть ли возможность добавить свои файлы озвучки?
Спасибо.

Всего записей: 218 | Зарегистр. 24-08-2003 | Отправлено: 15:28 18-04-2021
niccolo

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
ну всегда можно создать "проблему/Issues" в гитхабе))
https://github.com/goldendict/goldendict/issues

 
А как это решит проблемы? О них давно известно. Я вон в суматре - спросил - можно ли сделать список окон в боковой панели - как закладки у старой Оперы и вроде как у последнего Эджа..... Один товарищ посмотрел и сказал, что подобный запрос висит с 2015 года.... Вот только делать некому....
 

Цитата:
я так понял что словосочетания работают по словарям:  

 
Тут две вещи
Эргономика и работа - насколько элегантно в Lingvo - одно поле ввода, если словосочетание не нашлось простым поиском, жмёшь «искать везде» и смотришь вхождения в тексте всех словарей в прямом и обратном направлении.
И насколько не элегантно в GD/MT - надо вызывать отдельное окно поиска по словосочетаниям, плюс поиск по тексту, судя по результатам, тоже не так хорош.
 

Цитата:
Я себе в GD настроил ctrl+1,2 переключение наборов словарей

 
Не в этом проблема - проблема в следующем: переводишь сегодня нефтянку - надо подтянуть наверх (чтобы первыми шли результаты именно из этих словарей) словари по нефтянке, завтра - пищёвку, послезавтра металлургию или общую тематику.  
Группирования словарей по тематикам нет вообще нигде (что лет 15 назад еще было оправдано)...  
 
Даже просто перетасовать колоду с 300+ словарей чтобы просто поднять наверх 1-2-3 - уже проблема...
А если это надо делать 1-2 раза в день?
 

Цитата:
ну по мне JSON or xml/html - форматы намного лучше,

 
Речь не о Вас - а о тех, кто будет наполнять словарную базу. И им, чем проще формат, тем лучше
Часть  участников вообще с разметкой не заморачивается, делая простые табулированные словари.

Всего записей: 3670 | Зарегистр. 17-09-2001 | Отправлено: 18:13 18-04-2021 | Исправлено: niccolo, 19:32 18-04-2021
toty794

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Paladin3by
niccolo
 
Возможности древовидной настройки словарей, чтобы можно было быстро нужную тематику поднять наверх, или ранжировать словари по надёжности, нет ни там, ни там.  
 
По-моему теги нужны.
Если желание возникнет обсудим подробности. Сделать не могу - не программер, но поговорить, ето да.
Программа-библиотека есть. Там теги - автор, год и т.д. Выбираешь и показывает, что душа хочет.
 
Попробовал немножко с автоматическом создании групп. Там где служебные ряды имени и языков словаря. Добавлял, изменял, разменял и так и не понял логику работы.
Идея такая - создать новая служебная строка ТЕГ, в нее редактируемые поля с разделителем и ету всю галиматию привязать к автоматических групп.
Есть такая программа Lexique Pro с открытым кодом. Там есть категории. Может, кто-то у кого есть знания и понимания что и как, может посмотреть что да как.

Всего записей: 222 | Зарегистр. 17-04-2017 | Отправлено: 22:20 23-04-2021 | Исправлено: toty794, 11:48 25-04-2021
niccolo

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Вышла новая версия для Маков. Глядишь к выходу W11 сподобятся и виндузную версию обновить.

Всего записей: 3670 | Зарегистр. 17-09-2001 | Отправлено: 01:04 25-08-2021
ramix



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
В связи с тем, что в последнее время приходится часто переставлять ОС, занялся портативными версиями приложений с целью упрощения их переноса в новую систему (в том числе и из-за отсутствия необходимости в таком случае подробной настройки).
 
Среди прочего, сделал у себя (полу)портативную версию ABBYY Lingvo x5 (на Windows 10/11).
 
Для этого надо обработать уже имеющуюся установленную и настроенную версию приложения согласно следующим шагам.
 
Дальше...

Всего записей: 968 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 19:08 13-10-2021 | Исправлено: ramix, 19:13 13-10-2021
likbez



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
возможно ли в ABBYY Lingvo X6 Professional 16.2.2.133 добавить арабско-английские словари, если арабский язык среди 19 поддерживаемых не числится?

Всего записей: 1089 | Зарегистр. 10-05-2002 | Отправлено: 13:20 16-05-2022
niccolo

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
likbez
 
возможно ли в ABBYY Lingvo X6 Professional 16.2.2.133 добавить арабско-английские словари, если
Цитата:
арабский язык среди 19 поддерживаемых не числится?

 
Формально, незаявленная поддержка арабского в Лингво есть...
Остальное - пробуйте.... С такими языками, насколько вижу, все уже давно перебрались на Goldendict.

Всего записей: 3670 | Зарегистр. 17-09-2001 | Отправлено: 13:27 16-05-2022
intwer

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
У кого есть версии Lingvo 6.5 и Lingvo 11 Multilingual? A то облазил весь интернет, такие не нашёл.

Всего записей: 2 | Зарегистр. 01-10-2016 | Отправлено: 01:18 30-07-2022
yozhic



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
intwer
6.5 (с 5.0 в довесок) #
11 выложу позже, когда смогу, если никто не опередит...

Всего записей: 2768 | Зарегистр. 20-03-2008 | Отправлено: 09:33 30-07-2022 | Исправлено: yozhic, 09:33 30-07-2022
intwer

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
yozhic
Заранее благодарю. Только не пойму куда тыкнуть, чтобы скачать.

Всего записей: 2 | Зарегистр. 01-10-2016 | Отправлено: 00:56 31-07-2022
yozhic



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
intwer
См. в Личном ящике сообщений.

Всего записей: 2768 | Зарегистр. 20-03-2008 | Отправлено: 01:50 31-07-2022
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » ABBYY Lingvo


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru