yozhic
Silver Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
В Америку приезжает русский фольклорный коллектив. На сцену выходит конферансье, он же по совместительству переводчик, и, обращаясь к слушателям по-английски, говорит: «Дамы и господа, сейчас для вас будет исполнена русская народная песня «Я в Америку поеду». Ее содержание таково: «Одна старая женщина собралась ехать в Америку, но предварительно решила посоветоваться с мужем. Он резко высказался против этой поездки, заметив, что у нее могут возникнуть трудности с железнодорожным транспортом». А теперь, господа, послушайте песню в оригинале:
Говорит старуха деду:
— Я в Америку поеду!
— Что ты, старая балда,
Туда не ходят поезда».
Источник |
Всего записей: 2773 | Зарегистр. 20-03-2008 | Отправлено: 23:00 16-11-2020 | Исправлено: yozhic, 23:03 16-11-2020 |
|
