Evil_User
Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Вот что на одном сайте про Акелловский перевод написано.
Цитата: Русскоязычная локализация Neverwinter Nights 2 от Акеллы уже в продаже. В сети московских магазинов "Союз" ее можно приобрести по специальной цене 289 рублей. Информация от тех, кто уже успел обзавестись официальной русской версией игры:
* О качестве перевода судить еще рано, но по первым впечатления он достаточно неплохой.
* Выбраны не самые удачные шрифты для русского текста
* Обещанный обширный мануал на самом деле представляет собой жалкий огрызок официального руководства. Остались только 33 страницы с информацией по интерфейсу.
* Прикручена защита от копирования StarForce (с ее параноидальным поведением практически все покупатели русских лицензионных версий, я думаю, уже знакомы).
* Игра криво пропатчена до 1.01 - не работают многие нововведения этого патча, например, навык Natural Spell (ранее такие симптомы могли наблюдать многие обладатели пиратских версий).
* В комплекте идет официальный CD-Key.
* Тулсет не переведен
|
Как только стало известно, что локализацией Акелла займется, я тут на форуме сказал, что это (на мой взгляд) очень плохо.
Пока лицензию брать не буду, надо посмотреть как ситуация с патчами складываться будет. |
